1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:51,233 --> 00:00:52,595
ร้อน ร้อน ร้อน ร้อนร้อน
4
00:00:55,666 --> 00:00:58,172
โอ้!
5
00:01:00,275 --> 00:01:04,035
ฉันจำแม่ของฉันได้
ถามฉันเสมอ
6
00:01:04,035 --> 00:01:05,608
เพื่อเล่าเรื่องราวให้เธอฟัง
7
00:01:07,040 --> 00:01:09,216
และฉันไม่เคยรู้ว่าทำไม
8
00:01:10,582 --> 00:01:12,417
บางทีมันอาจเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อให้เธอยิ้ม
9
00:01:13,847 --> 00:01:15,255
เพื่อพรากเธอไปจากทุกสิ่ง
10
00:01:15,255 --> 00:01:17,620
เธอมาแล้ว! อ่า!
11
00:01:17,620 --> 00:01:18,786
ทักทาย.
12
00:01:20,119 --> 00:01:23,428
มันไม่ใช่จนกระทั่ง
หลังจากนั้นฉันก็ตระหนัก
13
00:01:23,428 --> 00:01:25,529
ว่าเรื่องราวเหล่านี้
เธออยากให้ฉันบอก
14
00:01:27,335 --> 00:01:29,698
มีอะไรจะทำอย่างไรกับเธอ
ได้เลย
15
00:01:38,544 --> 00:01:42,876
เมื่อฉันตระหนักได้ว่า
เรื่องราวที่สำคัญที่สุด
เราต้องบอก...
16
00:01:44,352 --> 00:01:46,418
คือพวกนั้น
เราบอกตัวเอง
17
00:01:56,958 --> 00:01:58,089
โห่!
18
00:02:00,269 --> 00:02:01,301
คุณพร้อมหรือยัง?
19
00:02:03,965 --> 00:02:06,405
ว้าว!
20
00:02:27,791 --> 00:02:29,791
จุ๊ๆ
21
00:02:29,791 --> 00:02:33,300
บู!
โอ้พระเจ้า! นั่นน่ากลัวมาก!
22
00:02:39,603 --> 00:02:42,276
เฮ้ แบร์
ฉันกำลังสนทนาอยู่ที่นี่
23
00:02:43,202 --> 00:02:44,740
อับราคาดาบรา!
24
00:02:44,740 --> 00:02:49,679
ว้าว! บี มันยอดมาก!
25
00:02:57,260 --> 00:02:59,458
ลาก่อนคุณยาย
ลาก่อน. รักคุณ.
26
00:03:17,344 --> 00:03:20,039
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณเห็นเขาที่รัก เข้ามา..
27
00:03:20,039 --> 00:03:22,415
บางครั้งเขาก็ช่วยฉัน
จอดรถ
28
00:03:22,415 --> 00:03:24,043
เราโชคดีที่ได้สวนสาธารณะ
29
00:03:24,043 --> 00:03:26,617
เพราะบ่อยครั้ง
ช่วงบ่ายแก่ๆ...
30
00:03:26,617 --> 00:03:27,750
ว้าว!
31
00:03:27,750 --> 00:03:29,620
...ก็ไม่มี.
32
00:03:29,620 --> 00:03:32,689
แล้วฉันก็ต้องวนไปวนมา
และรอบบล็อก...
33
00:03:32,689 --> 00:03:37,023
...และฉันโชคดีมาก
ถ้าฉันเคยได้รับ ว้าว!
34
00:03:38,365 --> 00:03:40,334
โอ้พระเจ้า.
35
00:03:40,334 --> 00:03:42,468
บันไดนั่น!
36
00:03:42,468 --> 00:03:45,999
ฉันหมายถึง... โอ้.. ขวา.
37
00:03:45,999 --> 00:03:49,035
ก็...อยู่นี่แล้ว
38
00:03:49,035 --> 00:03:52,071
เอาล่ะ เข้ามาเลย
ใช่เข้ามาเลย
39
00:03:52,071 --> 00:03:55,679
ฉันหมายถึงไม่มีอะไรมาก
ฉันไม่คิดว่ามีการเปลี่ยนแปลง
40
00:03:55,679 --> 00:03:56,878
ยกเว้น เอิ่ม...
41
00:03:56,878 --> 00:03:59,353
โซฟาตัวนั้นอยู่ที่นี่หรือเปล่า
ครั้งสุดท้ายเหรอ?
42
00:04:00,048 --> 00:04:02,257
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
43
00:04:02,952 --> 00:04:04,490
เราอยู่ที่นั่น
44
00:04:04,490 --> 00:04:06,294
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันถามคุณว่า
45
00:04:06,294 --> 00:04:08,890
เพราะคุณเป็น
สูงแค่นี้
46
00:04:08,890 --> 00:04:11,959
ขวา. ฉันทำนิดหน่อย
ของร้าน เพราะ เอ่อ...
47
00:04:11,959 --> 00:04:13,730
แล้วคุณล่ะ--คุณ--
คุณหิวหรือเปล่า?
48
00:04:13,730 --> 00:04:15,226
ฉันหมายถึงถ้าคุณ...
49
00:04:15,226 --> 00:04:17,228
ใช่แล้ว คุณก็แค่
บอกฉันถ้าคุณทำ--
50
00:04:17,228 --> 00:04:19,340
ถ้าคุณหิวเพราะว่า
ครัวอยู่ทางนี้
51
00:04:51,605 --> 00:04:53,605
ขวา. ก็...
52
00:04:53,605 --> 00:04:55,772
และที่นี่...
53
00:04:55,772 --> 00:04:57,477
เรามีผ้าปูที่นอนใหม่ๆ
54
00:04:57,477 --> 00:05:00,744
และแน่นอนว่าบางส่วนก็สดด้วย
ผ้าเช็ดตัวบนเก้าอี้
55
00:05:01,747 --> 00:05:04,209
และตรงนี้
คุณอาจจะจำได้
56
00:05:04,209 --> 00:05:06,178
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษนิดหน่อย
57
00:05:06,178 --> 00:05:11,018
ฉันเก็บทุกภาพวาด
คุณทำช่วงฤดูร้อนนั้นที่นี่
58
00:05:11,018 --> 00:05:13,526
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันแทบจะเก็บเอาไว้ไม่ได้
ขึ้นกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
59
00:05:13,526 --> 00:05:15,792
ในนั้น
หัวเล็กๆของคุณ
60
00:05:16,696 --> 00:05:17,794
โอ้คุณยาย?
61
00:05:19,259 --> 00:05:20,335
ฉันอายุสิบสอง
62
00:05:21,932 --> 00:05:23,668
ฉันไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไปแล้ว
63
00:05:25,166 --> 00:05:26,198
แน่นอน.
64
00:05:27,542 --> 00:05:29,234
แน่นอน.
65
00:05:29,234 --> 00:05:31,676
ฉัน-- ฉันแค่จะไป
66
00:05:31,676 --> 00:05:34,613
ใส่ทั้งหมดนี้
67
00:05:34,613 --> 00:05:37,308
ในที่นี่
68
00:05:39,312 --> 00:05:40,355
ขวา.
69
00:05:40,852 --> 00:05:42,984
เสร็จแล้ว. เสร็จแล้ว.
70
00:05:43,888 --> 00:05:45,316
เอาล่ะ เราไปกันเลยดีกว่า
71
00:05:45,316 --> 00:05:47,054
เพราะพ่อของคุณจะ
รอคอยคุณอยู่
72
00:05:47,054 --> 00:05:49,661
และเอ่อคุณคง
อยากกินกับเขา
73
00:05:49,661 --> 00:05:52,796
คุณสามารถมี
บางสิ่งบางอย่างที่นี่ถ้าคุณต้องการ
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?
74
00:05:52,796 --> 00:05:54,325
กุญแจของฉันอยู่ที่ไหน?
75
00:05:54,325 --> 00:05:55,997
ฉันทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง
76
00:05:55,997 --> 00:05:57,900
โอ้ กุญแจ กุญแจ กุญแจ
77
00:06:18,857 --> 00:06:20,252
ฉันจะไปถึงในอีกสักครู่
78
00:07:14,372 --> 00:07:16,781
คุณรู้สึกอย่างไร?
รู้สึกดี.
79
00:07:16,781 --> 00:07:18,981
ฉันจะแจ้งให้แพทย์ทราบ
คุณอยู่ที่นี่ และเขาจะไป
เหนือทุกสิ่งกับคุณ
80
00:07:18,981 --> 00:07:21,379
ใช่ ให้เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
เราจะไปจากที่นั่น
81
00:07:21,379 --> 00:07:24,052
ว้าว!
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?
82
00:07:24,052 --> 00:07:25,625
ขออภัยเกี่ยวกับเธอ.
83
00:07:25,625 --> 00:07:27,792
ฉันไม่มีสถานะที่จะเต้นได้
นั่นแน่นอน
84
00:07:27,792 --> 00:07:31,158
แต่ถ้าเราจะเต้นเราก็เป็น
จะทำจริง โอเคไหม?
85
00:07:31,158 --> 00:07:33,061
คุณต้องการที่จะ?
86
00:07:33,061 --> 00:07:35,899
เอาล่ะ เธออยากไป
ไปกันเลย เราจะทำมัน.
87
00:07:35,899 --> 00:07:38,000
สอง สาม สี่ ห้า หก
88
00:07:38,000 --> 00:07:39,870
ใช่แล้ว และคุณก็เข้าใจแล้ว
89
00:07:39,870 --> 00:07:42,840
ไป. ใช่. ใช่. นี่คือมัน
90
00:07:42,840 --> 00:07:44,611
โอ้อะไร?
91
00:07:44,611 --> 00:07:47,372
จบยิ่งใหญ่ จบยิ่งใหญ่!
มาเลยสาวน้อย!
92
00:07:47,372 --> 00:07:48,945
เราไม่เคยซ้อมมันเลย
93
00:07:52,511 --> 00:07:54,786
ขอบคุณผู้พิพากษา ใจดี.
ใช่!
94
00:07:54,786 --> 00:07:56,920
มันคือเสียงปรบมือ
นั่นทำให้ฉันยังเด็กอยู่
แย่จัง
95
00:07:56,920 --> 00:07:59,857
บีนี่คือเจเน็ต เจเน็ต
นี่คือลูกสาวของฉัน บี
96
00:07:59,857 --> 00:08:01,419
มันน่ารัก
ไว้เจอกันนะบี
97
00:08:01,419 --> 00:08:03,322
พ่อของคุณบอกฉัน
เกี่ยวกับคุณมาก
98
00:08:03,322 --> 00:08:04,796
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
99
00:08:05,865 --> 00:08:07,865
พวกเขาให้อะไรคุณบ้าง?
โอ้นี้?
100
00:08:07,865 --> 00:08:10,197
มายากล
101
00:08:12,135 --> 00:08:14,641
เอาล่ะ
ฉันจะให้คุณสองคนตามทัน
102
00:08:14,641 --> 00:08:16,302
อะไรก็ได้ที่ฉันทำได้
รับคุณบีไหม?
103
00:08:16,302 --> 00:08:18,469
คุณต้องการอะไรไหม?
ฉันสบายดี ขอบคุณ
104
00:08:18,469 --> 00:08:20,108
แค่เบอร์เกอร์สำหรับฉัน
105
00:08:20,108 --> 00:08:21,714
เพิ่มชีส เบคอน
คอเลสเตอรอลจริงๆ
106
00:08:21,714 --> 00:08:23,617
พ่อ.
ใช่?
107
00:08:24,345 --> 00:08:26,345
ตกลง. เธอพูดถูก. บรอกโคลี
108
00:08:26,345 --> 00:08:28,149
แค่บรอกโคลีทั้งหมด
109
00:08:28,149 --> 00:08:31,218
ยอดเยี่ยม. และอาจมีน้ำ
ขอโทษที เธอมักจะสนุกกว่า
110
00:08:32,318 --> 00:08:34,826
แล้วรถลงเป็นไงบ้าง?
111
00:08:34,826 --> 00:08:37,730
ฉันขอโทษจริงๆ ที่ทำไม่ได้
อยู่ที่นั่นเพื่อรับคุณ
112
00:08:37,730 --> 00:08:39,831
มันเป็นเวลาเดียวของแฮเรียต
เธอสามารถซ้อมได้
113
00:08:39,831 --> 00:08:41,668
และเธอก็ดูเป็นดีว่านิดหน่อย
พ่อ.
114
00:08:43,034 --> 00:08:45,331
คุณไม่ได้จริงๆ
ต้องทำสิ่งนี้
115
00:08:45,905 --> 00:08:46,904
ทำอะไร?
116
00:08:47,676 --> 00:08:49,203
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก
117
00:08:50,470 --> 00:08:52,173
อา.
118
00:08:52,173 --> 00:08:54,912
บางครั้งชีวิตก็ไม่เสมอไป
จะต้องสนุก
119
00:08:55,541 --> 00:08:56,881
คุณรู้ไหม?
120
00:08:57,620 --> 00:08:58,685
นั่นเป็นเรื่องจริง
121
00:09:00,084 --> 00:09:01,116
จริงมาก.
122
00:09:04,055 --> 00:09:06,055
มันไม่ได้หยุดเรา
จากการพยายามก็ตาม
123
00:09:09,731 --> 00:09:10,730
แต่คุณรู้อะไรไหม?
124
00:09:11,524 --> 00:09:13,227
คุณพูดถูก.
125
00:09:14,769 --> 00:09:16,296
บางครั้งชีวิตก็ไม่สนุก
126
00:09:17,904 --> 00:09:19,266
เหมือนกลับมาที่นี่
127
00:09:21,105 --> 00:09:23,369
ทำให้เรานึกถึงแม่
อีกครั้งใช่ไหม?
128
00:09:24,438 --> 00:09:25,943
และบางที
129
00:09:25,943 --> 00:09:29,342
ยังทำให้คุณกังวลอีกด้วย
ว่ามันอาจเกิดขึ้นอีกครั้ง
130
00:09:30,378 --> 00:09:31,817
แต่ข่าวดีก็คือ...
131
00:09:32,919 --> 00:09:33,951
ฉันไม่ใช่แม่
132
00:09:34,954 --> 00:09:36,151
ฉันไม่ได้ป่วย
133
00:09:37,385 --> 00:09:38,417
ฉันแค่...
134
00:09:39,288 --> 00:09:40,958
หัก
135
00:09:43,930 --> 00:09:46,700
และฉันสามารถแก้ไขได้
136
00:09:47,703 --> 00:09:48,735
มองมาที่ฉัน
137
00:09:50,134 --> 00:09:51,903
เป็นการผ่าตัดที่ง่ายมาก
138
00:09:53,104 --> 00:09:54,675
และฉันจะสบายดี
139
00:09:56,206 --> 00:09:57,304
ฉันสัญญา.
140
00:09:59,143 --> 00:10:00,406
ตกลง.
141
00:10:00,406 --> 00:10:02,210
แต่คุณต้องสัญญากับฉัน
บางสิ่งบางอย่าง
142
00:10:03,642 --> 00:10:05,444
ว่าคุณจะไม่
ป้วนเปี้ยนที่นี่
143
00:10:07,151 --> 00:10:09,118
ที่คุณจะออกไปที่นั่น
144
00:10:09,989 --> 00:10:11,483
และสนุกไปกับมัน
145
00:10:15,555 --> 00:10:16,928
ฉันหมายความว่าคุณต้องยอมรับว่า
146
00:10:18,459 --> 00:10:20,734
วันหนึ่งมันจะ
สร้างเรื่องราวนรก
147
00:10:21,660 --> 00:10:22,967
อะไร
148
00:10:22,967 --> 00:10:24,265
อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก?
149
00:10:26,005 --> 00:10:27,301
เป็นเด็ก.
150
00:10:33,947 --> 00:10:36,475
คุณและฉัน
อาจใช้เวลานั่งรถเล็กน้อยในภายหลัง
151
00:10:36,475 --> 00:10:38,510
โอ้ ฉันต้องการสิ่งนั้น
152
00:10:38,510 --> 00:10:41,117
มันเป็นอย่างแน่นอน
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่เราออกไปขับรถเล่น
153
00:10:41,117 --> 00:10:43,416
คุณน่ารักมาก
และช่างคิดนะเวต้า
154
00:10:43,416 --> 00:10:45,990
อย่าลืม
รอฉันด้วย เอลวู้ด
ฉันจะกลับมา
155
00:10:48,159 --> 00:10:51,325
เอาล่ะ เอาละ ทำเลย
ทำตัวตามสบายนะฮาร์วีย์
156
00:10:53,296 --> 00:10:55,769
ที่นั่น เอาล่ะ?
157
00:10:57,201 --> 00:10:58,805
เวต้าต้องการคุยกับเรา
158
00:12:37,202 --> 00:12:40,269
...สเก็ตบอร์ด
ทั่วแคนาดาใน 11 เดือน
159
00:12:40,269 --> 00:12:43,272
ระดมทุนได้มากกว่า 14 ล้านเหรียญสหรัฐ
เพื่อต่อสู้กับโรคหัวใจ
160
00:12:43,272 --> 00:12:45,472
เขาเดินทางกว่า 5,000 ไมล์...
161
00:13:19,508 --> 00:13:20,606
สวัสดี?
162
00:13:20,606 --> 00:13:23,411
อะไร อะไร คุณสามารถ--
163
00:13:23,411 --> 00:13:24,676
โอ้พระเจ้า
164
00:13:29,617 --> 00:13:31,892
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
165
00:13:33,861 --> 00:13:36,325
ไม่ดี.
ไม่ดี. ไม่ดี.
166
00:13:37,460 --> 00:13:40,197
โอ้และเธอกำลังติดตาม
เธอกำลังติดตาม
167
00:13:40,936 --> 00:13:41,869
เฮ้!
168
00:13:41,869 --> 00:13:43,002
โอ้พระเจ้า ไม่
169
00:13:43,002 --> 00:13:45,235
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อยู่ อยู่!
170
00:13:45,235 --> 00:13:47,501
รอ!
โอ้พระเจ้า
171
00:13:47,501 --> 00:13:51,703
บันไดเยอะมาก
มากมาย...บันได
172
00:14:05,224 --> 00:14:06,685
ฉันคิดว่าเธอตามฉันมา
173
00:14:06,685 --> 00:14:08,159
ทำอะไร
คุณหมายถึงเธอติดตามคุณเหรอ?
174
00:14:08,159 --> 00:14:10,029
เมื่อไร?
แค่ตอนนี้.
175
00:14:10,029 --> 00:14:12,394
คุณหมายถึงอะไร "ตอนนี้"?
176
00:14:12,394 --> 00:14:17,036
ตอนนี้. ตอนนี้ตอนนี้.
เพราะฉันคิดว่าเธอ--
177
00:14:17,036 --> 00:14:19,368
ฉันคิดว่าเธอเห็นฉัน
คุณหมายความว่าอย่างไร?
178
00:14:19,368 --> 00:14:21,238
ตรงเข้าตา.. บูม!
179
00:14:21,238 --> 00:14:24,175
แล้วก็วิ่ง วิ่ง วิ่ง และ
แล้วก็บันได บันได บันได
180
00:14:24,175 --> 00:14:26,408
แต่แล้วเธอก็อยู่ตรงนั้น
และเธอก็มา
181
00:14:26,408 --> 00:14:29,345
และเธอก็ใหญ่กว่า
และเธอก็เร็วขึ้น
182
00:14:29,345 --> 00:14:31,710
และฉันคิดว่าเธอ--
จุ๊ จุ๊ จุ๊
183
00:14:36,990 --> 00:14:38,057
สวัสดี?
184
00:14:39,192 --> 00:14:40,422
กรุณาออกไป.
185
00:14:42,855 --> 00:14:44,228
ฉัน เอ่อ...
186
00:14:45,528 --> 00:14:48,166
ฉันแค่พยายามจะทักทาย
ถึงสาวน้อยของคุณ
187
00:14:48,166 --> 00:14:50,432
ไม่มีสาวน้อย
ที่นี่ ได้โปรดออกไปเถอะ ได้โปรด!
188
00:14:52,106 --> 00:14:53,171
ตกลง.
189
00:14:59,377 --> 00:15:01,113
ฉันเพิ่งย้ายลงมาข้างล่าง...
190
00:15:03,579 --> 00:15:05,953
และฉันไม่ได้จริงๆ
มีใครจะคุยด้วย
191
00:15:07,680 --> 00:15:08,813
ใคร...
192
00:15:10,652 --> 00:15:13,257
นั่นคือใคร?
ฉันขอโทษ ฉันแค่--
193
00:15:13,257 --> 00:15:15,094
โอ้เป็นคุณ
194
00:15:15,094 --> 00:15:17,030
คุณควรจะดีกว่า
กลับชั้นล่าง
195
00:15:17,030 --> 00:15:18,790
มันสายเกินไปที่จะอยู่ที่นี่!
196
00:15:18,790 --> 00:15:20,066
ใช่ครับคุณผู้หญิง
197
00:15:55,136 --> 00:15:56,465
ฮาร์วีย์!
198
00:15:57,963 --> 00:15:59,039
ฮาร์วีย์?
199
00:16:11,317 --> 00:16:12,943
สวัสดี!
200
00:16:13,715 --> 00:16:14,813
สวัสดี.
201
00:16:14,813 --> 00:16:16,254
สำหรับฉันเหรอ?
202
00:16:16,254 --> 00:16:18,652
เอ่อไม่จริง
พวกเขามีไว้สำหรับพ่อของฉัน
203
00:16:18,652 --> 00:16:20,159
ล้อเล่นนะ
204
00:16:20,920 --> 00:16:22,524
โอ้! อยากเล่นหมากรุกไหม?
205
00:16:23,956 --> 00:16:25,428
ทีวีพัง.
206
00:16:25,428 --> 00:16:26,693
ฉันเสียใจ?
207
00:16:26,693 --> 00:16:29,630
ใช้ได้. มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
208
00:16:29,630 --> 00:16:31,599
นั่นเป็นเหตุผลที่แม่ให้ฉันเล่นหมากรุก
209
00:16:31,599 --> 00:16:33,469
หมากฮอส.
210
00:16:34,637 --> 00:16:35,768
เกิดอะไรขึ้น
211
00:16:35,768 --> 00:16:37,473
ฉันล้มลง
212
00:16:37,473 --> 00:16:39,145
ฉันล้มมาก
213
00:16:39,145 --> 00:16:43,006
ครั้งนี้ฉันขาหัก
และฉัน...
214
00:16:43,006 --> 00:16:44,348
ค็อกซีกซ์?
215
00:16:44,348 --> 00:16:48,616
คอซซิกซ์? ไม่ เอ่อ cowzyx ของฉันเหรอ?
216
00:16:48,616 --> 00:16:50,057
คอสโมคิกซ์?
217
00:16:50,884 --> 00:16:53,159
คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งก้นหัก
218
00:16:54,589 --> 00:16:58,021
แล้วแขนของคุณด้วยล่ะ?
คุณตกมาจากอะไร?
219
00:16:58,021 --> 00:17:00,331
โอ้ เหตุการณ์ที่แยกจากกัน
220
00:17:00,331 --> 00:17:01,860
เข้าใจแล้ว.
221
00:17:01,860 --> 00:17:03,532
ฉันชื่อเบนจามินนะ
222
00:17:03,532 --> 00:17:05,798
ฉันชื่อบี.
เย็น!
223
00:17:05,798 --> 00:17:07,800
บี ย่อมาจากอะไร?
224
00:17:07,800 --> 00:17:11,441
โอ้ไม่มีอะไร แม่ของฉัน
เพิ่งเคยเรียกฉันว่าบี
225
00:17:11,441 --> 00:17:14,180
ฉันชอบมัน. แค่บี
226
00:17:14,180 --> 00:17:16,039
มันดีจริงๆ
เพื่อพบคุณ
227
00:17:16,039 --> 00:17:17,480
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.
228
00:17:17,480 --> 00:17:20,010
คุณรู้ไหมว่าจะหาฉันได้ที่ไหน!
229
00:17:49,184 --> 00:17:50,216
โอ้สวัสดี
230
00:17:51,076 --> 00:17:52,251
คุณต้องหยุด
231
00:17:52,251 --> 00:17:53,714
ไม่เคย.
232
00:18:33,492 --> 00:18:35,954
โอ้พระเจ้า บันไดเยอะมาก!
233
00:18:39,795 --> 00:18:41,729
เราต้องไปแล้ว
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
234
00:18:41,729 --> 00:18:43,599
ฉันจะไม่ไป
ทุกที่ ฉันเพิ่งเทบางส่วน--
235
00:18:43,599 --> 00:18:45,172
เขาเอง.
236
00:18:45,172 --> 00:18:47,504
โอ้พระเจ้า
237
00:19:02,752 --> 00:19:04,917
จริงๆ นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ฉันกำลังทำสิ่งนี้
238
00:19:04,917 --> 00:19:06,391
ไม่เคยอีกครั้ง
239
00:19:06,391 --> 00:19:08,151
ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ?
240
00:19:08,151 --> 00:19:09,988
คุณทิ้งรูปถ่ายไว้
เขาจะตามหาพวกเขา
241
00:19:09,988 --> 00:19:11,561
ฉันไม่ได้--
ฉันบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
242
00:19:11,561 --> 00:19:13,629
ฉันไม่ได้
แม้กระทั่งจะฟังสิ่งนี้
243
00:19:13,629 --> 00:19:15,796
ฉันขอโทษ--
ฉันจะ
ไม่เคยปล่อยให้เขา--
244
00:19:15,796 --> 00:19:17,831
ไม่ เพราะข้อแรก
เขาใหญ่เกินไป
โดยทั่วไปเขาใหญ่เกินไป
245
00:19:17,831 --> 00:19:19,569
และประการที่สอง ทุกสิ่งทุกอย่าง!
246
00:19:19,569 --> 00:19:21,967
เขาตัวใหญ่มาก
เขาขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง?
247
00:19:21,967 --> 00:19:23,342
บ้านสวย.
248
00:19:23,342 --> 00:19:25,938
โอ้! จินตนาการ. วันหนึ่ง.
ชั้นสอง.
249
00:19:27,676 --> 00:19:29,447
โอเค คุณไปรอบๆ นั่น--
เอาล่ะ.
250
00:19:29,447 --> 00:19:31,515
เพียงแค่ไป!
คุณหยาบคายมาก
251
00:20:36,813 --> 00:20:38,010
สีฟ้า!
252
00:20:40,212 --> 00:20:41,387
สีฟ้า?
253
00:20:44,524 --> 00:20:45,886
นี่คือมัน
254
00:20:45,886 --> 00:20:48,559
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
255
00:20:48,559 --> 00:20:51,925
ถ้าคุณไม่ทำ
ตอบฉันตอนนี้สิ
256
00:20:51,925 --> 00:20:54,224
หายไป
จะน้อยที่สุดของ--
257
00:21:04,511 --> 00:21:05,774
สวัสดี
258
00:21:05,774 --> 00:21:07,237
เอาล่ะ ดูสิ ดูสิ
259
00:21:07,237 --> 00:21:10,581
โอเค โอเค
ฉันรู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร
260
00:21:10,581 --> 00:21:12,682
แต่ความจริงก็คือ
261
00:21:12,682 --> 00:21:14,816
เธอรักฉัน!
262
00:21:14,816 --> 00:21:16,279
เรากำลังทำได้ดีมาก!
263
00:21:16,279 --> 00:21:19,788
จริงหรือ
ฉันได้ยินว่าเธอร้องไห้เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
264
00:21:19,788 --> 00:21:21,394
โอ้ มาเลย
265
00:21:21,394 --> 00:21:23,693
หนึ่งชั่วโมงก็ดูจะน้อยไปนะ
ของการตกแต่ง
266
00:21:23,693 --> 00:21:26,861
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
ร้องไห้เป็นชั่วโมงเหรอ?
267
00:21:26,861 --> 00:21:28,599
หยิบสิ่งของของคุณ เรากำลังออกเดินทาง
268
00:21:28,599 --> 00:21:30,095
ไม่ ไม่ ไม่!
269
00:21:30,095 --> 00:21:32,405
คุณไม่สามารถพาฉันไปได้
นี่คือหนึ่ง
270
00:21:32,405 --> 00:21:34,968
เธอเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ
ฉันสัญญา.
271
00:21:34,968 --> 00:21:36,805
คุณได้คุยกับเธอหรือเปล่า?
272
00:21:36,805 --> 00:21:40,446
ไม่ มันยากที่จะ
กับการร้องไห้ทั้งหมด
273
00:21:40,446 --> 00:21:42,712
อย่างแน่นอน.
นั่นไม่ใช่เรื่องดี
274
00:21:42,712 --> 00:21:45,385
เธอเห็นคุณหรือเปล่า?
เธอกำลังจะไป
275
00:21:45,385 --> 00:21:47,981
เธอกำลังจะ?
อย่างแน่นอน!
276
00:21:47,981 --> 00:21:50,016
ฉันเกือบจะรับประกันได้
277
00:21:50,854 --> 00:21:51,919
ฉันคิดว่า.
278
00:21:51,919 --> 00:21:53,591
เกิดอะไรขึ้น
279
00:21:53,591 --> 00:21:56,990
เธอกำลังวาง
ตุ๊กตาน่าขนลุกตัวนั้นนอนหลับ
280
00:21:58,288 --> 00:22:00,796
เธอหยุด เธอเงยหน้าขึ้นมอง
281
00:22:00,796 --> 00:22:02,468
เธอรู้สึกถึงอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน
282
00:22:02,468 --> 00:22:05,570
ฉันจึงค่อย ๆ เดินเข้าไปหาเธอ
283
00:22:05,570 --> 00:22:08,606
และเมื่อฉันเข้าใกล้ฉันก็...
284
00:22:12,238 --> 00:22:13,743
รอก่อน
ฉัน--
285
00:22:13,743 --> 00:22:15,514
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
286
00:22:15,514 --> 00:22:17,681
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ อย่าทำเช่นนี้
287
00:22:17,681 --> 00:22:19,518
เฮ้. อย่าทำแบบนี้ โอเคไหม?
288
00:22:19,518 --> 00:22:21,278
สีฟ้า. เฮ้ เฮ้
289
00:22:21,278 --> 00:22:23,214
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันจะไม่พูดกับคุณอีก
290
00:22:23,214 --> 00:22:24,688
ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ถ้าคุณทำเช่นนี้ โปรด.
291
00:22:24,688 --> 00:22:26,723
อย่าทำอย่างนั้น
292
00:22:26,723 --> 00:22:28,692
โปรด. ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
293
00:22:28,692 --> 00:22:31,288
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
294
00:22:40,167 --> 00:22:44,378
มาเล่นกันอีกครั้ง!
ยอดเยี่ยม. ใช่!
295
00:22:59,758 --> 00:23:01,054
สวัสดี.
296
00:23:01,892 --> 00:23:03,628
โอ้พระเจ้า
297
00:24:07,155 --> 00:24:09,496
โอ้ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
298
00:24:10,697 --> 00:24:12,257
นั่นคืออะไร?
299
00:24:12,257 --> 00:24:14,699
แค่เปลี่ยนสถิติ!
300
00:24:14,699 --> 00:24:18,604
เขาเพิ่งจะบ้าๆบอ ๆ มาก
เมื่อผู้คนสัมผัสสิ่งของของเขา
301
00:24:18,604 --> 00:24:20,430
อย่าแตะต้องอะไร!
302
00:24:20,430 --> 00:24:22,641
ดู?
303
00:24:22,641 --> 00:24:24,236
คุณเป็นใคร?
304
00:24:24,236 --> 00:24:27,910
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉัน-- ฉันบลู!
305
00:24:28,616 --> 00:24:29,681
แต่คุณเป็นสีม่วง
306
00:24:30,915 --> 00:24:33,850
โอ้! ใช่แล้ว
เขาเป็นคนตาบอดสี ดังนั้น...
307
00:24:33,850 --> 00:24:34,950
ใครเป็นใคร?
308
00:24:34,950 --> 00:24:37,117
ลูกของฉัน! จดจำ?
309
00:24:37,117 --> 00:24:38,481
อะไร
310
00:24:38,481 --> 00:24:39,790
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า บลู!
311
00:24:39,790 --> 00:24:42,155
แน่นอนว่าเธอจำไม่ได้
312
00:24:42,155 --> 00:24:43,728
เธอคิดว่า
คุณจะกินเธอ
313
00:24:43,728 --> 00:24:46,060
ขอโทษเกี่ยวกับเขา.
314
00:24:46,060 --> 00:24:47,930
เขาน่ารักที่สุด
ซากรถไฟ,
315
00:24:47,930 --> 00:24:49,833
แต่เป็นซากรถไฟ
316
00:24:49,833 --> 00:24:51,164
ขอบคุณ!
317
00:24:51,164 --> 00:24:52,968
ด้วยความยินดี.
318
00:24:52,968 --> 00:24:56,004
ตอนนี้คุณช่วยเลือกของเราได้ไหม
ขอแขกขึ้นมาจากพื้นหน่อยได้ไหม?
319
00:24:57,645 --> 00:25:01,471
แค่นั้นแหละ. นิ้วใหญ่.
320
00:25:01,471 --> 00:25:03,979
น่ารัก. หวัดดีค่ะคุณบลู
321
00:25:03,979 --> 00:25:07,653
เอาล่ะ มาเริ่มต้นกันใหม่
เราจะ?
คุณชอบชาของคุณแค่ไหน?
322
00:25:09,481 --> 00:25:11,085
ฉันไม่ดื่มชา
323
00:25:11,085 --> 00:25:14,088
ชนิดไหน
ของหญิงสาวไม่ดื่มชา?
324
00:25:14,088 --> 00:25:16,728
ไม่ช่วย!
325
00:25:16,728 --> 00:25:19,126
ฉันชื่อบลอสซั่ม
และคุณได้พบกับบลูอย่างชัดเจน
326
00:25:19,126 --> 00:25:20,798
ฉันอีกครั้ง.
327
00:25:20,798 --> 00:25:22,701
และนั่นคือ--
เธอรู้ว่าฉันเป็นใคร
328
00:25:23,495 --> 00:25:25,297
เราเอ่อ--
329
00:25:25,297 --> 00:25:27,200
เราเคยพบกันมาก่อน
330
00:25:27,200 --> 00:25:29,499
นานแล้วนะคุณ--
331
00:25:29,499 --> 00:25:31,677
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่
332
00:25:31,677 --> 00:25:34,075
ใช่แล้ว ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณคือ เอ่อ...
333
00:25:35,507 --> 00:25:36,913
เล็กกว่า
334
00:25:38,180 --> 00:25:39,883
เกิดอะไรขึ้น?
335
00:25:39,883 --> 00:25:41,544
ใช่แล้ว นั่นเป็นเรื่องที่สมบูรณ์แบบ
คำถามที่เข้าใจได้
336
00:25:41,544 --> 00:25:42,545
ให้ อืม...
337
00:25:42,545 --> 00:25:44,349
และ เอ่อ...
เฮ้!
338
00:25:44,349 --> 00:25:45,856
"เฮ้"?
ใช่เฮ้
339
00:25:45,856 --> 00:25:47,319
อะไรเราจะ
อธิบายทั้งหมดตรงนี้
340
00:25:47,319 --> 00:25:49,123
ในแพ็คเกจสีชมพูเล็กๆ ที่ดูเรียบร้อย?
341
00:25:49,123 --> 00:25:50,355
เราควรจะพยายาม
342
00:25:50,355 --> 00:25:51,455
ขออนุญาต.
343
00:25:51,455 --> 00:25:53,699
คุณจะหยุดสะกิดเธอได้ไหม?
344
00:25:53,699 --> 00:25:57,428
ขอโทษ. ขอโทษ.
แค่นี้ก็น่าตื่นเต้นแล้ว!
345
00:25:57,428 --> 00:26:00,035
คืออะไร?
ว่าคุณกลับมาแล้ว!
346
00:26:00,035 --> 00:26:02,708
สีฟ้า! นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันหมายถึง...
347
00:26:06,406 --> 00:26:07,680
นั่นคืออะไร?
348
00:26:09,783 --> 00:26:13,444
ส่วนไหนของ "อย่าแตะต้องฉัน.
ของ" ไม่เข้าใจเหรอ?
349
00:26:14,579 --> 00:26:16,689
มาเร็ว! นี่คือทั้งหมด
ตามลำดับตัวอักษร!
350
00:26:16,689 --> 00:26:17,921
คุณบอกว่าคุณ...
351
00:26:17,921 --> 00:26:19,219
และสีที่เข้ากัน
352
00:26:19,219 --> 00:26:22,695
...เด็ก?
โอ้ใช่ เขาชื่อเจเรมี
353
00:26:22,695 --> 00:26:24,928
พระเจ้า!
รับฟังข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเจเรมี!
354
00:26:24,928 --> 00:26:27,458
แล้วบ้านนั้น.
เราอยู่ที่คืนนี้
355
00:26:28,263 --> 00:26:29,900
นั่นเป็นของเจเรมีเหรอ?
356
00:26:29,900 --> 00:26:33,101
ไม่นะ. นั่นแตกต่างออกไป
นั่นเป็นการแข่งขันที่มีศักยภาพ
357
00:26:33,101 --> 00:26:35,004
และสิ่งหนึ่งที่สามารถทำได้
ประสบความสำเร็จ
358
00:26:35,004 --> 00:26:36,940
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณก็รู้ว่าใคร
359
00:26:36,940 --> 00:26:39,646
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
ทำมันด้วยตัวเอง
360
00:26:39,646 --> 00:26:41,373
ตกลง? ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
361
00:26:41,373 --> 00:26:43,606
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้เลย
362
00:26:43,606 --> 00:26:46,015
ว้าว! [หัวเราะเบา ๆ] เอาล่ะ
363
00:26:46,015 --> 00:26:48,314
นี้ได้รับ
สักวันหนึ่งสำหรับเขา
364
00:26:48,314 --> 00:26:50,052
แต่คุณ...
365
00:26:50,052 --> 00:26:51,889
ฉันแน่ใจว่าคุณมีคำถาม
366
00:26:52,925 --> 00:26:54,155
แล้วยังมีพวกคุณอีกไหม?
367
00:26:54,155 --> 00:26:56,058
บอกว่าไม่!
368
00:26:56,058 --> 00:26:58,863
ใช่.
โอ้ใช่แล้ว! อีกมากมาย!
369
00:26:58,863 --> 00:27:03,626
ฉันหมายถึงเกือบ
เด็กทุกคนมีหนึ่งอัน มีอันหนึ่ง
370
00:27:03,626 --> 00:27:04,770
มีอะไร?
371
00:27:05,498 --> 00:27:06,563
เพื่อน.
372
00:27:07,940 --> 00:27:10,743
เพื่อนในจินตนาการ?
373
00:27:10,743 --> 00:27:13,713
ถ้า. เราพูดว่า "ถ้า"
374
00:27:13,713 --> 00:27:17,541
รับมัน?
จินตภาพ เพื่อน.
375
00:27:17,541 --> 00:27:21,721
แต่ยังชอบอะไร IF?
แบบว่า อะไรก็เป็นไปได้!
376
00:27:21,721 --> 00:27:24,449
โอ้! อุ๊ย! โอเค
เอาล่ะ--อย่าก้าวไปข้างหน้าเลย
ของเราเองที่นี่
377
00:27:24,449 --> 00:27:27,485
ดวงตาของเธอดูเหมือนพวกเขาอาจจะ
ละลายออกจากหัวของเธอ
378
00:27:27,485 --> 00:27:28,794
ดังนั้น...
379
00:27:29,621 --> 00:27:31,093
เกิดอะไรขึ้นคืนนี้?
380
00:27:31,093 --> 00:27:34,734
โอ้นั่นคือตำแหน่ง
พยายามกับเด็กใหม่
381
00:27:34,734 --> 00:27:37,165
เราได้เริ่มต้นแล้ว
การผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ
382
00:27:37,165 --> 00:27:39,233
ฮึ "เรา"?
383
00:27:39,233 --> 00:27:41,499
เขา.
การดำเนินการประเภทใด?
384
00:27:41,499 --> 00:27:46,141
ประเภทของเอเจนซี่จัดหาคู่
เพื่อช่วย IFs ค้นหาเด็กใหม่
385
00:27:46,141 --> 00:27:47,846
เด็กใหม่เหรอ?
386
00:27:48,607 --> 00:27:49,848
แต่เกิดอะไรขึ้นกับลูกของคุณ?
387
00:27:49,848 --> 00:27:53,148
โอ้. เขาเติบโตขึ้นมา
388
00:27:53,148 --> 00:27:55,282
เขาไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
เขาไม่ทำเหรอ?
389
00:27:56,615 --> 00:27:57,790
น่าเศร้ามาก
390
00:27:57,790 --> 00:28:00,859
เอ่อ เหมือนจะน่ากลัวกว่านะ
391
00:28:00,859 --> 00:28:03,092
แอ่ว.
ไม่นะ.
392
00:28:03,092 --> 00:28:06,326
เพราะว่า
ถ้าเขาไม่ต้องการฉัน...
393
00:28:06,326 --> 00:28:07,657
สีฟ้า.
...เขามองไม่เห็นฉัน
394
00:28:07,657 --> 00:28:09,032
ฟ้า นี่..
395
00:28:09,032 --> 00:28:11,804
และถ้าเขาไม่เห็นฉัน...
มองมาที่ฉัน
396
00:28:11,804 --> 00:28:14,367
...ก็เหลือแต่.
397
00:28:14,367 --> 00:28:16,171
จะหายไป!
398
00:28:16,171 --> 00:28:17,502
สีฟ้า.
399
00:28:17,502 --> 00:28:19,009
สถานที่ที่มีความสุข! สถานที่ที่มีความสุข!
400
00:28:19,009 --> 00:28:21,506
กาแฟและครัวซองต์
401
00:28:21,506 --> 00:28:22,881
กาแฟและครัวซองต์
402
00:28:22,881 --> 00:28:24,707
ดีดี
กาแฟและครัวซองต์
403
00:28:24,707 --> 00:28:26,346
กาแฟและครัวซองต์
ตกลง.
404
00:28:26,346 --> 00:28:28,854
กาแฟและครัวซองต์
ทั้งหมดนี้ได้รับมาก
405
00:28:28,854 --> 00:28:31,219
ใช่! ใช่แล้ว มันคือ...
406
00:28:31,859 --> 00:28:33,716
มาก.
407
00:28:33,716 --> 00:28:35,553
สำหรับทุกคน. ฉันคิดว่า
เราควรเรียกมันว่าเป็นคืน
408
00:28:35,553 --> 00:28:36,895
ฉันคิดว่าเธอกำลังทำ
ค่อนข้างดีจริงๆ
409
00:28:36,895 --> 00:28:38,930
ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.
410
00:28:38,930 --> 00:28:42,197
ฉันคิดว่ามันก็เช่นกัน
มาก. ไม่ต้องพูดถึงสายเกินไป
411
00:28:42,197 --> 00:28:43,660
และฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดเลย
412
00:28:43,660 --> 00:28:45,530
ต้องการที่จะอยู่
ด้านผิดของประตูนั้น
413
00:28:45,530 --> 00:28:47,037
เมื่อแม่มดที่น่าขนลุกคนนั้น
ออกมา
414
00:28:48,271 --> 00:28:49,809
คุณควรไป.
415
00:28:49,809 --> 00:28:52,075
เอาน่า แคล...
เธอเป็นแค่เด็ก
416
00:28:52,704 --> 00:28:54,341
ฉันไม่ใช่เด็ก
417
00:28:56,378 --> 00:28:57,850
นั่นแหละ
418
00:29:02,956 --> 00:29:04,252
ราตรีสวัสดิ์.
419
00:29:09,622 --> 00:29:10,863
ราตรีสวัสดิ์.
420
00:29:29,312 --> 00:29:32,445
โอ้! โอ้พระเจ้า
คุณทำให้ฉันตกใจ
421
00:29:32,445 --> 00:29:34,150
สวัสดีตอนเช้า.
สวัสดีตอนเช้า.
422
00:29:34,150 --> 00:29:36,086
อ่า คุณออกไปแล้ว
423
00:29:36,086 --> 00:29:37,483
ฉันทำแพนเค้ก
424
00:29:41,291 --> 00:29:44,424
โอ้พระเจ้า พวกเขาดูเหมือน
ให้ติดกระทะ
425
00:29:44,424 --> 00:29:48,296
เอ่อ ฉันมีซีเรียลอยู่บ้าง
หรือเกรปฟรุต
426
00:29:48,296 --> 00:29:50,595
ฉันไม่หิวขนาดนั้น
427
00:29:50,595 --> 00:29:52,762
เอาล่ะคุณจะแจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการอะไร
428
00:29:52,762 --> 00:29:54,533
ฉันจะ.
ดี.
429
00:29:59,342 --> 00:30:00,572
โอ้พระเจ้า
430
00:30:56,003 --> 00:30:57,629
มีอาหารมั้ย?
431
00:30:57,629 --> 00:30:58,971
แน่นอน.
432
00:30:58,971 --> 00:31:01,468
คุณรู้สึกอย่างไร?
อาหารจริงเหรอ?
433
00:31:01,468 --> 00:31:03,701
หรืออาหารขยะ? ใช่.
434
00:31:03,701 --> 00:31:06,979
มีตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
ลงห้องโถงและไปทางขวา
435
00:31:14,516 --> 00:31:15,680
โอ้!
436
00:32:23,948 --> 00:32:27,620
โอ้! ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
437
00:32:27,620 --> 00:32:30,227
คุณคืออะไร
ทำ? ออกไปจากที่นั่น!
438
00:32:30,227 --> 00:32:33,758
ฉันอยากจะ
แต่ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงขาของฉันได้
439
00:32:34,464 --> 00:32:35,925
โอ้พระเจ้า
440
00:32:35,925 --> 00:32:38,796
โอเค ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อย
441
00:32:38,796 --> 00:32:40,963
ให้ฉันมือของคุณ มือของคุณ.
ให้ฉันมือของคุณ
442
00:32:40,963 --> 00:32:42,932
มาเร็ว. เอาล่ะ มาเลย
443
00:32:42,932 --> 00:32:45,407
มาเร็ว.
ไม่ อย่า
444
00:32:45,407 --> 00:32:48,575
เอาล่ะ ยืนขึ้น
โอเค รอ รอ โอ้โหโอ้!
445
00:32:49,809 --> 00:32:51,413
ตกลง.
446
00:32:51,413 --> 00:32:53,019
คุณแข็งแกร่ง!
447
00:32:53,615 --> 00:32:54,680
ว้าว!
448
00:32:59,454 --> 00:33:01,819
เราจะทำมันอีกครั้งได้ไหม?
โอเค ลุกขึ้น
449
00:33:01,819 --> 00:33:04,921
ลุกขึ้น ลุกขึ้น
450
00:33:05,990 --> 00:33:07,759
นี่คือโรงแรมใช่ไหม?
451
00:33:07,759 --> 00:33:10,531
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
452
00:33:10,531 --> 00:33:12,401
ฉันกำลังไปเยี่ยมพ่อ!
453
00:33:12,401 --> 00:33:14,931
โอ้ใช่แล้ว!
พ่อของคุณหัวใจแตกสลายเหรอ?
454
00:33:14,931 --> 00:33:16,933
นั่นคงจะน่ากลัวมาก
455
00:33:16,933 --> 00:33:18,869
อะไร ไม่มันไม่ใช่
456
00:33:18,869 --> 00:33:21,641
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉัน
ไม่เห็นคุยกับคุณเลย
457
00:33:21,641 --> 00:33:23,478
โอ้ทำไมจะไม่ได้?
458
00:33:23,478 --> 00:33:27,152
เพราะมีคนจริง.
ที่นี่ ฉันจะดูบ้าไปแล้ว!
459
00:33:27,152 --> 00:33:30,947
มาเร็ว.
คุณเป็นแค่เด็ก
460
00:33:30,947 --> 00:33:32,355
สวัสดี!
461
00:33:38,495 --> 00:33:39,824
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
462
00:33:42,730 --> 00:33:47,535
โอเค... โอ้... ว้าว!
463
00:33:47,535 --> 00:33:49,339
เปิดใจ!
เอาล่ะ.
464
00:33:52,377 --> 00:33:54,872
เปิดใจ! ฉันมีของคุณ...
465
00:33:55,710 --> 00:33:56,775
สิ่ง
466
00:33:58,218 --> 00:34:00,845
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
ถ้า
467
00:34:00,845 --> 00:34:03,584
ฉันรู้ว่า. แต่อะไรล่ะ?
468
00:34:06,655 --> 00:34:07,885
ฉันไม่รู้.
469
00:34:09,196 --> 00:34:11,922
ในที่สุด!
โอ้. คุณเอง.
470
00:34:11,922 --> 00:34:13,990
สวัสดี!
ฉันอยากให้มันหยุด
471
00:34:13,990 --> 00:34:16,201
โอ้ แย่จังเลย!
ฉันจะชงชา
472
00:34:16,201 --> 00:34:18,170
ฉันคิดว่าเธอค่อนข้างชัดเจน
เธอไม่--
473
00:34:18,170 --> 00:34:19,237
อะไรก็ได้
474
00:34:19,237 --> 00:34:20,997
หยุดทำอะไร?
475
00:34:20,997 --> 00:34:23,604
ทั้งหมดนั้น ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้
476
00:34:23,604 --> 00:34:25,408
ฉันไม่รู้
สิ่งที่จะบอกคุณ
477
00:34:25,408 --> 00:34:27,069
แต่นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
478
00:34:27,069 --> 00:34:29,643
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
479
00:34:29,643 --> 00:34:31,843
คุณคือผู้ถูกเลือก
ไม่! ไม่.
480
00:34:31,843 --> 00:34:33,647
อย่าให้เธอซับซ้อน
481
00:34:33,647 --> 00:34:35,418
เธอพอแล้ว
ของหัวเทียนเหมือนเดิม
482
00:34:35,418 --> 00:34:37,046
เลือกเพื่ออะไร?
483
00:34:37,046 --> 00:34:39,356
เรื่องทั้งหมดนี้เป็นคำสาป
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว
484
00:34:39,356 --> 00:34:41,820
ไม่ ไม่ ไม่!
คุณสามารถทำความดีได้มากมาย
485
00:34:41,820 --> 00:34:43,690
คุณสามารถช่วยพวกเราทุกคนได้!
486
00:34:43,690 --> 00:34:44,691
ทั้งหมดใคร?
487
00:34:45,397 --> 00:34:46,924
และอย่าพูดว่า IF
488
00:34:55,935 --> 00:34:56,967
อืม...
489
00:34:58,278 --> 00:34:59,607
คุณน่าจะ
ให้เขาพูดมัน
490
00:34:59,607 --> 00:35:01,741
หรือฉันคิดว่าหัวของเขา
อาจระเบิดได้จริง
491
00:35:03,976 --> 00:35:06,042
ดี.
492
00:35:06,042 --> 00:35:12,752
ฉัน-ฉัน-ฉัน-ฉัน-IF-F-F-F-Fs.
493
00:35:14,459 --> 00:35:15,755
ขอบคุณ
494
00:35:15,755 --> 00:35:17,361
ฉันจะช่วยพวกเขาได้อย่างไร?
495
00:35:17,361 --> 00:35:19,957
คุณไม่สามารถ.
แน่นอนเธอทำได้
496
00:35:20,960 --> 00:35:22,729
ดูสิ ไม่มีอะไรเลย
เราต้องการมากกว่านี้
497
00:35:22,729 --> 00:35:25,336
กว่าจะได้อยู่กับลูกของเราเอง
498
00:35:25,336 --> 00:35:26,469
แต่ลูกๆของเรา...
499
00:35:27,307 --> 00:35:29,406
พวกเขาลืมเราไปแล้ว
500
00:35:29,406 --> 00:35:32,068
ดังนั้นเราจึงต้องการสิ่งใหม่
501
00:35:32,068 --> 00:35:34,774
คุณสามารถช่วยเราค้นหาพวกเขาได้
502
00:35:34,774 --> 00:35:37,139
อย่างที่ฉันพูดเสมอ:
503
00:35:37,139 --> 00:35:39,075
“มีลูกใหม่ดีกว่า.
504
00:35:39,075 --> 00:35:42,254
มากกว่าที่จะ-- ไม่ได้มี--
หนึ่ง-- เด็ก”
505
00:35:42,254 --> 00:35:44,256
เขาไม่เคยพูดอย่างนั้น
506
00:35:44,256 --> 00:35:46,984
ก็คิดอยู่นะ
507
00:35:49,296 --> 00:35:53,562
ฉันเลยช่วยคุณวางมัน
กับเด็กใหม่
508
00:35:53,562 --> 00:35:54,926
แค่นั้นแหละ?
509
00:35:56,094 --> 00:35:58,435
ทุกอย่างกลับมาเป็นปกติแล้วเหรอ?
510
00:35:58,435 --> 00:36:00,536
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ
511
00:36:12,176 --> 00:36:15,144
แล้วฉันก็อยากเจอพวกเขา
WHO?
512
00:36:15,144 --> 00:36:17,850
IF ทั้งหมดที่คุณได้ลอง
เพื่อให้เข้ากับพวกเขา
513
00:36:17,850 --> 00:36:18,983
นั่นเป็นไปไม่ได้
514
00:36:18,983 --> 00:36:21,722
ทำไม
เพราะ...
515
00:36:21,722 --> 00:36:23,493
...ฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ที่จะพาคุณไป--
516
00:36:23,493 --> 00:36:24,560
ที่ไหน?
517
00:36:26,828 --> 00:36:27,893
ไม่มีที่ไหนเลย
518
00:36:28,731 --> 00:36:29,895
คุณต้องการความช่วยเหลือ
519
00:36:31,503 --> 00:36:34,196
คุณไม่มีความคิด
ข้อความนั้นเป็นจริงแค่ไหน
520
00:36:34,196 --> 00:36:36,209
แต่ไม่ใช่ในทาง.
ที่คุณกำลังคิดอยู่
521
00:36:38,004 --> 00:36:39,971
หลังจากเมื่อคืนนี้
คุณไม่รู้อย่างชัดเจน
522
00:36:39,971 --> 00:36:41,874
วิธีทำทั้งหมดนี้
งานตำแหน่ง
523
00:36:41,874 --> 00:36:43,975
จริงหรือ
524
00:36:43,975 --> 00:36:45,174
ฉันสามารถช่วยคุณได้
525
00:36:46,650 --> 00:36:47,715
ยังไง?
526
00:36:50,489 --> 00:36:52,049
เพราะว่าฉันเป็นเด็ก
527
00:36:54,823 --> 00:36:55,855
ก็...
528
00:36:57,254 --> 00:36:58,693
นั่นคือที่
529
00:37:05,867 --> 00:37:07,196
เรากำลังจะไปที่ไหน?
530
00:37:07,196 --> 00:37:09,506
เพื่อขอความช่วยเหลือ
จากใคร?
531
00:37:09,506 --> 00:37:12,234
จากผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกว่า
532
00:37:12,234 --> 00:37:14,841
เพราะนี่มันเหนือกว่ามาก
เกรดการจ่ายเงินของฉัน
533
00:37:22,180 --> 00:37:24,851
ฉันคิดว่ามันดีจริงๆ
ของคุณยังไงก็ตาม
534
00:37:24,851 --> 00:37:26,248
คืออะไร?
535
00:37:26,248 --> 00:37:28,591
ว่าคุณเป็น
ช่วยเหลือพวกเขาทั้งหมดเช่นนี้
536
00:37:28,591 --> 00:37:31,396
โอ้ ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ
537
00:37:31,396 --> 00:37:33,123
พวกเขาไม่เคยจากไป
538
00:37:36,502 --> 00:37:39,030
นานแค่ไหนที่คุณ
มองเห็นพวกเขาได้ไหม?
539
00:37:39,030 --> 00:37:41,571
โอ้ เท่าที่ผมจำได้
540
00:37:42,871 --> 00:37:44,376
พวกเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
541
00:37:44,376 --> 00:37:47,379
ก็คือ "มีชีวิตอยู่"
ฉันคิดว่านั่นเป็นคำที่สัมพันธ์กัน
542
00:37:47,379 --> 00:37:49,810
แต่โดยปกติแล้ว ไม่ว่าเด็กๆ จะอยู่ที่ไหนก็ตาม
หรือเคยเป็น
543
00:37:52,386 --> 00:37:53,550
มัน...
544
00:37:54,311 --> 00:37:55,882
มหัศจรรย์?
545
00:37:55,882 --> 00:37:58,049
อืม? อะไร
เรากำลังจะไปที่ไหน
546
00:38:00,361 --> 00:38:01,492
เคยเป็น.
547
00:38:02,594 --> 00:38:03,692
นี่คือเรา
548
00:38:16,102 --> 00:38:17,838
เดี๋ยวก่อน ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
549
00:38:17,838 --> 00:38:19,807
จริงหรือ
550
00:38:19,807 --> 00:38:22,040
ใช่แล้ว แม่ของฉันพาฉันมาที่นี่ครั้งหนึ่ง
551
00:38:22,040 --> 00:38:24,009
ทุกอย่างกลับมาหาคุณใช่ไหม?
552
00:38:27,850 --> 00:38:28,948
รอ.
553
00:38:31,524 --> 00:38:32,787
ถ้าอาศัยอยู่ที่นี่?
554
00:38:34,120 --> 00:38:35,218
หวังว่าเป็นเช่นนั้น
555
00:38:35,858 --> 00:38:37,495
แต่มันล็อคอยู่
556
00:38:39,433 --> 00:38:41,697
ฉันจะให้เวลาคุณสักครู่
ที่จะคิดถึงเรื่องนั้น
557
00:38:41,697 --> 00:38:44,293
อยู่ที่นี่. ฉันจะลื่นล้ม
ข้างหลัง คว้ากุญแจมาให้เรา
558
00:38:44,293 --> 00:38:46,163
คุณจะทิ้งฉันไว้คนเดียวเหรอ?
559
00:38:46,163 --> 00:38:48,000
คุณไม่เคยอยู่คนเดียวจริงๆ!
560
00:38:48,000 --> 00:38:50,508
คิดว่าชัดเจนแล้ว
ตอนนี้
561
00:39:39,053 --> 00:39:40,921
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้?
562
00:39:40,921 --> 00:39:42,791
ใช่.
563
00:39:42,791 --> 00:39:45,695
เพราะไม่มีบอก.
วันนี้ใครอยู่หลังประตูนั้น
564
00:39:46,566 --> 00:39:48,357
มีอันใดบ้างที่น่ากลัว?
565
00:39:48,357 --> 00:39:49,468
แย่ลง.
566
00:39:50,328 --> 00:39:51,437
หมดหวัง.
567
00:39:52,264 --> 00:39:55,034
เอ่อ วิกกี้ คุณเป็นอย่างไร?
568
00:39:55,034 --> 00:39:57,509
นั่นคือน้ำหอมใหม่เหรอ?
มันมีกลิ่น เอิ่ม--
569
00:39:57,509 --> 00:39:59,643
โอเค ขอบเขตแน่นอน
570
00:39:59,643 --> 00:40:03,713
ที่นี่เพื่อดู Il Capitano
ใช่แล้ว วิญญาณหมีเฒ่า
571
00:40:03,713 --> 00:40:04,978
ตกลง.
572
00:40:06,113 --> 00:40:08,212
ดูมีชีวิตชีวา
573
00:40:08,212 --> 00:40:10,346
ลูกสาวของคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
ในบ้านแม่ของเธอเหรอ?
574
00:40:10,346 --> 00:40:12,051
นั่นเสียงดัง
575
00:40:12,051 --> 00:40:15,087
และคุณกำลังใช้
บัญชีสาธารณูปโภคของเธอ
576
00:40:15,087 --> 00:40:18,926
สามีของคุณบอกว่าคุณ
ลูกสาวไม่ได้อาศัยอยู่--
577
00:40:21,390 --> 00:40:24,569
ฉันชื่อเคิร์ต โลเดอร์
พร้อมสรุปข่าว MTV
578
00:40:24,569 --> 00:40:26,329
เฮ้!
579
00:40:26,329 --> 00:40:28,067
ไปกันเลย! มาเร็ว.
580
00:40:28,067 --> 00:40:29,508
โอ้!
581
00:40:30,940 --> 00:40:32,269
ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่?
582
00:40:33,646 --> 00:40:34,678
สวัสดีท็อดด์!
583
00:40:39,553 --> 00:40:41,850
ตกลง.
มาเริ่มกันเหมือนที่เราเคยทำกัน
584
00:40:41,850 --> 00:40:43,753
หายใจเข้าเฮือกใหญ่
585
00:40:43,753 --> 00:40:44,820
และออก
586
00:40:46,052 --> 00:40:47,757
และใน.
587
00:40:47,757 --> 00:40:49,385
และออก
588
00:40:49,385 --> 00:40:50,925
สวย.
589
00:40:50,925 --> 00:40:52,124
ใครอยากจะเริ่มต้น?
590
00:40:52,124 --> 00:40:54,291
ฉันเคย...
591
00:40:54,291 --> 00:40:57,129
สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันรู้สึกดีทีเดียว
592
00:40:57,129 --> 00:40:59,461
แล้วสัปดาห์นี้
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
593
00:40:59,461 --> 00:41:02,464
ใช้ได้.
ฉันเพิ่งเริ่มแตกสลาย!
594
00:41:02,464 --> 00:41:04,103
โอ้เอาล่ะ
595
00:41:04,103 --> 00:41:06,270
ฉันหมายถึงคิว
ไวโอลิน ฉันพูดถูกไหมเทอร์รี่?
596
00:41:06,270 --> 00:41:09,911
โอ้ มาเลย
เท็ด เธอก็รู้ว่าเธอเป็นวิโอลา!
597
00:41:09,911 --> 00:41:12,441
นั่นมันไม่ดีเลย นั่น
ไม่ได้ทำให้ใครรู้สึกดี
598
00:41:12,441 --> 00:41:13,750
พวกคุณผู้ชาย
599
00:41:13,750 --> 00:41:15,378
เราต้องย้าย
ผ่านการเล่าเรื่องนี้
600
00:41:15,378 --> 00:41:17,985
ว่าลูกๆ ของเรา
เลือกที่จะลืมเรา
601
00:41:17,985 --> 00:41:21,252
พวกเขาทั้งหมดต้องผ่านบางสิ่งบางอย่าง
ที่ทำให้พวกเขาลืม
602
00:41:21,252 --> 00:41:23,991
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
พบเขาอีกครั้งหนึ่ง
603
00:41:23,991 --> 00:41:26,796
ฉันหวังว่าฉันจะบอกเขาได้
ฉันอยู่ตรงนี้!
604
00:41:26,796 --> 00:41:29,898
ฉันอยู่ที่นี่เสมอ!
605
00:41:29,898 --> 00:41:32,967
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ว้าว!
ไม่ใช่เสื้อคลุม
606
00:41:32,967 --> 00:41:34,771
นั่นเป็นพิษ
607
00:41:34,771 --> 00:41:36,740
ใช้ได้. เราจะได้ใครสักคน
เพื่อทำความสะอาดสิ่งนั้น
608
00:41:36,740 --> 00:41:39,105
ฟังนะหมอ
ฉันจ่ายเงินสดอย่างดี
609
00:41:39,105 --> 00:41:41,470
และลูกบอลเมือกนี้
ลุกขึ้นตลอดเวลา
610
00:41:41,470 --> 00:41:43,010
คุณหมอ ฉันมีคำถาม
611
00:41:43,010 --> 00:41:45,914
เป็นไปได้ไหมที่เด็กๆ.
แย่ที่สุดเหรอ?
612
00:41:45,914 --> 00:41:47,949
โอ้พระเจ้า นั่นเด็กเหรอ?
613
00:41:47,949 --> 00:41:49,951
นั่นอะไรน่ะ?
โอ้พระเจ้า!
614
00:41:51,317 --> 00:41:53,658
เอ่อทำอะไร
ผิวดูเหมือนเหรอ?
615
00:41:55,024 --> 00:41:56,859
มันรู้สึกอย่างไร?
616
00:41:56,859 --> 00:41:59,730
มีแสงสว่าง
สะท้อนออกจากผิว?
617
00:42:00,799 --> 00:42:02,898
ปล.!
หรือไม่มีเลย? ใช่.
618
00:42:02,898 --> 00:42:05,263
เฮ้.
จูดิธ คุณปกปิดได้นะ
619
00:42:05,263 --> 00:42:06,671
เอาล่ะห้าคนนะทุกคน
620
00:42:06,671 --> 00:42:08,805
เฮ้ แคล คุณยังคงเป็นหนี้ฉันอยู่
ยี่สิบเหรียญ
621
00:42:08,805 --> 00:42:10,466
จากปาร์ตี้โฟมนั้น
ถูกต้องใช่
622
00:42:10,466 --> 00:42:12,941
เราบอกว่าเราจะไม่ไป
พูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นด้วยคำพูด
623
00:42:12,941 --> 00:42:14,272
ฟังนะ ฉันต้องการ
เพื่อหาใครสักคน
624
00:42:14,272 --> 00:42:17,440
แต่ฉันจำเป็นต้องทำมัน
ในความเงียบ โอเคไหม?
625
00:42:17,440 --> 00:42:19,310
โอ้สวัสดี
สวัสดี.
626
00:42:20,247 --> 00:42:21,411
สวัสดี.
627
00:42:22,381 --> 00:42:24,381
นั่นคือ...
ไม่
628
00:42:25,626 --> 00:42:26,856
ใช่
โอ้เด็กชาย
629
00:42:26,856 --> 00:42:29,221
ฉันต้องไปหาลูอิส
ลูอิสอยู่ที่ไหน?
630
00:42:29,221 --> 00:42:32,158
ใช่แน่นอน ฉันคิดว่าฉันเห็นเขา
มุ่งหน้าลงไปที่สระน้ำ
631
00:42:32,158 --> 00:42:34,358
สระว่ายน้ำ โอเคนะ ไปไปไป
632
00:42:34,358 --> 00:42:38,296
ใช่ใช่แน่นอน ไม่ต้องกังวล.
ขอให้โชคดี!
633
00:42:38,296 --> 00:42:40,837
เอาน่า เอาน่าพวก
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
634
00:42:41,642 --> 00:42:44,577
มันไม่ใช่ของว่าง มันคือศิลปะ
635
00:42:46,339 --> 00:42:47,712
รู้สึกยังไงบ้าง?
636
00:42:47,712 --> 00:42:49,945
เสียใจที่เริ่ม.
ที่จะระเบิดขึ้นในลำคอของคุณ?
637
00:42:49,945 --> 00:42:51,947
เฮ้ แคล!
พระเจ้า คอส!
638
00:42:51,947 --> 00:42:53,817
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
639
00:42:53,817 --> 00:42:55,544
เฮ้ ทาเทอร์ ทอต
เธอเป็นเพื่อน!
640
00:42:55,544 --> 00:42:57,513
เพื่อนแบบไหน?
เฮ้!
641
00:42:57,513 --> 00:42:59,625
คุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณเห็น
เฮ้!
642
00:42:59,625 --> 00:43:00,923
คุณก็รู้ว่าฉันจะหาคำตอบ
ใช่?
643
00:43:01,858 --> 00:43:03,123
อะไรก็ได้ผู้ชาย
ว้าว!
644
00:43:04,093 --> 00:43:06,258
เสื้อคลุมและกริช!
645
00:43:06,258 --> 00:43:08,733
เริ่มมองเห็นแล้ว
ทำไมฉันถึงอยู่คนเดียว
646
00:43:09,769 --> 00:43:10,867
คีธ!
647
00:43:12,134 --> 00:43:15,399
เด็กแบบไหน.
สร้าง IF ที่มองไม่เห็น?
648
00:43:15,399 --> 00:43:17,467
เขานอนอยู่หรือเปล่า?
ใครจะรู้?
649
00:43:18,943 --> 00:43:24,375
ลงและขึ้น,
และลงและขึ้น
และลงและขึ้น
650
00:43:24,375 --> 00:43:27,246
และลงและขึ้นและลง
651
00:43:27,246 --> 00:43:29,281
คุกเข่าจริงๆ
สาวๆ!
652
00:43:29,281 --> 00:43:31,217
ฉันหน้าแดงเหรอ?
ใช่.
653
00:43:36,224 --> 00:43:37,795
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า!
654
00:43:47,070 --> 00:43:48,564
มาเร็ว.
655
00:43:58,378 --> 00:44:01,852
ลูอิส? ฉันมีใครสักคน
ฉันอยากให้คุณเจอ
656
00:44:02,481 --> 00:44:04,855
สวัสดีเอลิซาเบธ
657
00:44:04,855 --> 00:44:07,088
ยินดีมากที่ได้พบคุณ
658
00:44:07,088 --> 00:44:08,694
ขอบคุณ
659
00:44:08,694 --> 00:44:12,027
แล้วเขาให้คุณหรือยัง
แกรนด์ทัวร์เหรอ?
660
00:44:12,027 --> 00:44:13,325
ชนิด.
661
00:44:13,325 --> 00:44:14,491
แล้วคุณคิดอย่างไร?
662
00:44:17,298 --> 00:44:19,705
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง
663
00:44:19,705 --> 00:44:21,267
เอ่อฮะ
664
00:44:21,267 --> 00:44:23,269
เธอต้องการช่วย
กับตำแหน่ง
665
00:44:23,269 --> 00:44:25,777
เอ่อฮะ
666
00:44:25,777 --> 00:44:28,175
ลูอิสที่นี่อายุ 93
เขาเริ่มต้นที่นี่
667
00:44:28,175 --> 00:44:29,913
พระองค์ทรงสามารถสอนคุณได้ทุกสิ่ง
คุณจำเป็นต้องรู้
668
00:44:29,913 --> 00:44:31,475
ไม่เป็นไรนะลูอิส?
คาลวิน.
669
00:44:31,475 --> 00:44:35,347
คุณรู้ไหม
เขาไม่ได้เป็นแบบนี้เสมอไป
670
00:44:35,347 --> 00:44:38,152
ไม่นะ?
นะ
671
00:44:38,152 --> 00:44:42,387
คาลวินผู้เฒ่าเคยอยู่ที่นี่
ตัวตลก เขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
672
00:44:42,387 --> 00:44:43,960
ไม่
673
00:44:43,960 --> 00:44:46,127
ถูกต้องแล้ว
674
00:44:46,127 --> 00:44:51,066
ก่อนหน้านี้งานเดียวของเขา
ในชีวิตคือการทำให้คุณยิ้มได้
675
00:44:53,730 --> 00:44:56,005
ไม่ใช่อีกต่อไป
676
00:44:56,005 --> 00:44:57,699
เอาล่ะ.
677
00:44:57,699 --> 00:44:59,503
ดูเหมือนพวกคุณจะมีสิ่งนี้
อยู่ภายใต้การควบคุม
678
00:44:59,503 --> 00:45:01,010
เขาจะแสดงเชือกให้คุณดู
679
00:45:01,010 --> 00:45:03,507
คงจะให้คุณแว็กซ์รถ
หรืออะไรบางอย่าง
680
00:45:03,507 --> 00:45:07,984
รู้ไหมถ้าเขาไม่ทำ
ให้คุณทัวร์ครั้งยิ่งใหญ่
681
00:45:07,984 --> 00:45:10,349
ทำไมคุณไม่ให้มันกับเขาล่ะ?
682
00:45:10,349 --> 00:45:12,153
ฉันขอโทษอะไร?
683
00:45:12,153 --> 00:45:15,651
สถานที่แห่งนี้ก็ได้
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น
684
00:45:16,588 --> 00:45:21,096
สิ่งที่คุณต้องการ
เป็นจินตนาการเล็กๆ น้อยๆ
685
00:45:31,306 --> 00:45:34,076
ไม่ ไม่
686
00:45:34,076 --> 00:45:36,177
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าทำเช่นนี้
687
00:45:36,177 --> 00:45:40,346
แสดงให้เราเห็นว่ามันดูเป็นอย่างไร
ในหัวของคุณนั้น
688
00:45:46,253 --> 00:45:48,123
แค่นั้นแหละ.
689
00:45:50,864 --> 00:45:51,896
ไม่
690
00:46:05,912 --> 00:46:07,571
เกิดอะไรขึ้น?
691
00:46:07,571 --> 00:46:09,276
ไม่มีอะไรแมตต์
ขอแค่พาคุณกลับมา
ภายในที่นี่
692
00:46:09,276 --> 00:46:11,509
ไปแล้ว.
693
00:46:11,509 --> 00:46:14,116
คุณทำอะไรอยู่ สนีซซี่?
ช่วยฉันออกไปที่นี่
694
00:46:14,116 --> 00:46:15,546
มีบางอย่างเกิดขึ้น!
695
00:46:15,546 --> 00:46:17,119
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!
696
00:46:19,715 --> 00:46:20,991
ใช่!
697
00:46:20,991 --> 00:46:23,719
เข้าไปข้างใน.
ไม่ ไม่ ไม่! ฉันอยากเห็น!
698
00:46:23,719 --> 00:46:25,589
ไม่ ฉันอยากเห็น
ฉันอยากเห็น!
699
00:46:25,589 --> 00:46:29,065
เข้า!
700
00:46:31,003 --> 00:46:32,530
โอ้ว้าว!
701
00:46:36,140 --> 00:46:37,975
อืม
702
00:46:43,079 --> 00:46:46,511
ฮูฮู! ว้าว. ว้าว!
703
00:47:06,236 --> 00:47:08,874
โอ้พระเจ้า!
ดูเหมือนความฝัน!
704
00:47:37,364 --> 00:47:38,431
วู้ ฮู!
705
00:47:54,548 --> 00:47:57,681
โอ้พระเจ้า! นี่คือสระว่ายน้ำใช่ไหม?
706
00:47:57,681 --> 00:48:01,894
โอ้ว้าวดี
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
707
00:48:31,585 --> 00:48:32,650
ขอโทษ.
708
00:48:42,332 --> 00:48:43,628
แคล?
709
00:48:44,928 --> 00:48:46,037
แคล?
710
00:48:46,037 --> 00:48:48,402
ว้าว! คุณสบายดีไหม?
711
00:48:48,402 --> 00:48:50,371
ว้าว! เฮ้คุณอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
712
00:48:51,143 --> 00:48:53,275
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ผลไม้!
713
00:48:56,377 --> 00:49:00,183
จานสีเดินเข้ามาใกล้
มั่นคง. มั่นคง.
714
00:49:00,183 --> 00:49:03,153
พระเจ้าที่ดี เจ้าโง่!
ประณามดวงตาของคุณ!
715
00:49:18,135 --> 00:49:21,435
คุณเคยไปที่ไหน?
คุณควรจะ
อยู่ที่นี่เมื่อห้านาทีที่แล้ว!
716
00:49:21,435 --> 00:49:23,074
คุณอยู่!
คุณหมายความว่าอย่างไร?
717
00:49:23,074 --> 00:49:24,867
เอาล่ะออกไป!
718
00:49:55,240 --> 00:49:56,734
โอ้ไปกันเถอะ!
719
00:49:56,734 --> 00:49:57,834
ไปกันเลย!
720
00:50:10,189 --> 00:50:11,782
ขอบคุณ.
721
00:50:17,460 --> 00:50:18,888
และที่นี่เราไป
722
00:50:31,001 --> 00:50:32,143
ดูมัน!
723
00:50:42,287 --> 00:50:43,187
โอ้!
724
00:50:52,264 --> 00:50:54,759
ดูสิใครกลับมา..
725
00:51:01,097 --> 00:51:03,834
โอ้! คุณกลับมาแล้ว
เขาสบายดีไหม?
726
00:51:03,834 --> 00:51:05,671
โอ้ สนุกจังเลย!
727
00:51:05,671 --> 00:51:07,673
คุณดูยุ่งวุ่นวาย
ท่าทีของคุณโอเคใช่ไหมที่รัก?
728
00:51:07,673 --> 00:51:11,149
คุณพูดว่า G-4 เหรอ?
ฉันมีบิงโก!
729
00:51:11,149 --> 00:51:13,547
นั่นคือ
การสัมภาษณ์งานที่แปลกประหลาดที่สุด
730
00:51:13,547 --> 00:51:14,845
ฉันเคยเป็นส่วนหนึ่งของ
731
00:51:16,154 --> 00:51:18,750
โอ้ดี!
ดีใจที่คุณสนุก
732
00:51:18,750 --> 00:51:20,257
สิ่งนี้ทำให้เราเป็นหุ้นส่วนหรือไม่?
733
00:51:20,257 --> 00:51:22,589
ไม่ได้รับ
ข้างหน้าพวกเราเองใช่ไหม?
734
00:51:22,589 --> 00:51:23,623
โอ้!
735
00:51:23,623 --> 00:51:25,053
คีธ!
736
00:51:26,232 --> 00:51:27,330
เจอกันพรุ่งนี้.
737
00:52:04,831 --> 00:52:07,062
คุณรู้ว่าสิ่งที่ไม่มีใครบอกคุณ
เกี่ยวกับโรงพยาบาลเหรอ?
738
00:52:07,062 --> 00:52:09,768
ไม่มีอะไรดีที่จะอ่าน
739
00:52:11,376 --> 00:52:12,804
เรื่องราวของคุณเป็นยังไงบ้าง?
740
00:52:13,807 --> 00:52:15,609
โอ้ ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น
741
00:52:15,609 --> 00:52:17,248
ฉันได้งานแล้ว
742
00:52:17,248 --> 00:52:19,382
ตกลง.
743
00:52:19,382 --> 00:52:21,450
ฉันคิดว่าฉันได้รับอนุญาต
เพื่อไม่ให้ถามคำถาม
744
00:52:22,288 --> 00:52:24,453
ไม่.
อย่างที่คุณเป็น
745
00:52:25,654 --> 00:52:27,258
ดู?
746
00:52:28,052 --> 00:52:29,986
เรายังมีโอกาสอยู่
747
00:52:34,861 --> 00:52:36,333
สวัสดี!
748
00:52:37,336 --> 00:52:39,534
ว้าว.
749
00:52:39,534 --> 00:52:41,800
คุณได้ยินเสียงเหนือเสียง
หรืออะไร?
750
00:52:41,800 --> 00:52:43,406
ไม่.
ฉันแค่รอคุณอยู่
751
00:52:43,406 --> 00:52:44,539
โอ้.
752
00:52:46,543 --> 00:52:48,576
ทีวียังพังอยู่เลย
753
00:52:48,576 --> 00:52:50,809
พวกเขาควรจะจริงๆ
ได้รับการแก้ไขแล้ว
754
00:52:50,809 --> 00:52:53,746
สุจริต? ฉันคิดว่าแม่ของฉัน
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับมัน
755
00:52:54,419 --> 00:52:56,254
แม่ของคุณ?
ใช่.
756
00:52:56,254 --> 00:52:59,521
เธอบอกว่าหน้าจอนั้น
เปลี่ยนสมองของฉันให้เป็นข้าวต้ม
757
00:53:00,216 --> 00:53:02,150
ถ้าเธอทำมันพังล่ะ?
758
00:53:03,054 --> 00:53:05,263
คาดเดาอะไร ฉันได้งานแล้ว
759
00:53:05,263 --> 00:53:08,563
ว้าว.
เหมือนที่ร้านไอศกรีมเหรอ?
760
00:53:08,563 --> 00:53:11,335
เหมือนเอเจนซี่จัดหาคู่มากกว่า
761
00:53:11,335 --> 00:53:15,196
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันมั่นใจ
คุณเก่งมาก ขอให้โชคดี!
762
00:53:15,196 --> 00:53:16,835
ขอบคุณ
763
00:53:21,545 --> 00:53:23,875
เฮ้.
ใช่?
764
00:53:23,875 --> 00:53:26,317
คุณเคยมี
เพื่อนในจินตนาการ?
765
00:53:27,551 --> 00:53:28,616
ไม่.
766
00:53:29,245 --> 00:53:30,618
ต้องการอันหนึ่งเหรอ?
767
00:53:31,720 --> 00:53:33,115
แน่นอน!
768
00:53:36,593 --> 00:53:39,825
เขาอายุประมาณแปดหรือเก้าขวบ
ดังนั้นฉันคิดว่า
เราจัดลำดับความสำคัญด้วยงานอดิเรก
769
00:53:39,825 --> 00:53:41,827
โอ้เด็กชาย
ดูสิว่าจะมีใครไหม.
มีประสบการณ์ใดๆ
770
00:53:41,827 --> 00:53:43,367
ในเวทมนตร์หรือแฟนตาซี
ขอให้โชคดีนะทุกคน
771
00:53:43,367 --> 00:53:46,062
อืม แฟนตาซีไปหน่อย
ของกล่องแพนโดร่า
772
00:53:46,062 --> 00:53:47,503
บางทีคนของพวกเขา
ชอบซุปเปอร์ฮีโร่
773
00:53:47,503 --> 00:53:49,197
ใช่. เขาทำ.
774
00:53:49,197 --> 00:53:51,573
หรืองานศิลปะ
ใช่. รักศิลปะ.
775
00:53:51,573 --> 00:53:53,377
หรือโทรทัศน์
ฉันจะไม่ถามคุณอีก
776
00:53:53,377 --> 00:53:55,379
ใส่กางเกงซะหน่อย
คุณกำลังทำให้ทุกคนตกใจ
777
00:53:55,379 --> 00:53:56,875
กางเกง.
778
00:53:56,875 --> 00:53:58,910
เรารู้สึกยังไงบ้าง?
ฉันรู้สึกดี.
779
00:53:58,910 --> 00:54:00,681
คุณรู้สึกดีเหรอ?
ใช่.
780
00:54:00,681 --> 00:54:03,783
ดีเท่าที่สามารถคาดหวังได้
มันเป็นการแสดงของคุณ เอาล่ะ.
781
00:54:14,125 --> 00:54:15,531
คุณสามารถส่งพวกเขาเข้ามาได้
782
00:54:16,567 --> 00:54:18,600
โอเค ฉันแค่--
783
00:54:18,600 --> 00:54:20,503
แค่วางตัวเองไว้ตรงนี้เหรอ?
เข้าใจถูกแล้ว โอเค
784
00:54:20,503 --> 00:54:22,505
สมบูรณ์แบบ. สวัสดี.
สวัสดี.
785
00:54:22,505 --> 00:54:25,266
โอ้สวัสดี! พระเจ้า!
786
00:54:25,266 --> 00:54:27,268
แค่นี้ก็น่าตื่นเต้นแล้ว!
787
00:54:27,268 --> 00:54:28,643
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?
788
00:54:28,643 --> 00:54:30,480
ฉันชื่อแอลลี่
789
00:54:30,480 --> 00:54:32,075
แดดจัด.
790
00:54:32,075 --> 00:54:34,451
แอนโดรเมดัสที่ 3 บุตรของ--
791
00:54:34,451 --> 00:54:35,617
สตีเว่น.
792
00:54:35,617 --> 00:54:37,113
โผล่.
793
00:54:37,113 --> 00:54:40,787
เพราะบางครั้ง
เมื่อฉันกังวล ฉัน--
794
00:54:40,787 --> 00:54:42,118
โอ้พระเจ้าที่รัก
795
00:54:44,219 --> 00:54:46,221
ไม่มีอะไรต้องกังวล
คุณทำได้ดีมาก
796
00:54:46,221 --> 00:54:48,894
เธอน่ารักจังเลย
797
00:54:48,894 --> 00:54:52,436
ชื่อสาวน้อยของฉัน
คือทาบิธา
798
00:54:52,436 --> 00:54:56,869
เอ่อ เธอตั้งชื่อฉันว่ายูนิ เพราะว่า--
เพราะ...
799
00:54:56,869 --> 00:54:58,805
...เพราะฉันคือยูนิคอร์น!
800
00:54:58,805 --> 00:55:01,643
ขอโทษ.
โอ้ ฉันกังวลมาก!
801
00:55:01,643 --> 00:55:03,139
แล้วคุณมาจากไหน?
802
00:55:03,139 --> 00:55:05,306
เดิมที? ฟิลาเดลเฟีย
803
00:55:05,306 --> 00:55:06,846
เดอแคลบ์ อิลลินอยส์
804
00:55:06,846 --> 00:55:08,419
สโปแคน
805
00:55:08,419 --> 00:55:10,883
นิวเจอร์ซีย์.
กรุณาบันทึกความคิดเห็นของคุณ
806
00:55:10,883 --> 00:55:13,688
เอ่อ ส่วนใหญ่เป็น RadioShack
807
00:55:13,688 --> 00:55:15,624
มาดูกัน เราย้ายมาในปี 83
808
00:55:15,624 --> 00:55:19,023
ไม่นะ! ปี 84?
ใช่แล้ว มันหยาบมาก
809
00:55:19,023 --> 00:55:20,662
ฉันหมายถึงหยาบ
810
00:55:20,662 --> 00:55:22,928
โพห์คิปซี? เอาน่าพ่อ
811
00:55:22,928 --> 00:55:26,327
อาจจะทำให้เราประทับใจเช่นกัน
ไปดวงจันทร์ใช่ไหม?
812
00:55:28,802 --> 00:55:30,232
มันไม่ตลกเลย
813
00:56:01,331 --> 00:56:02,374
คุณพร้อมหรือยัง?
814
00:56:03,135 --> 00:56:04,233
เพื่ออะไร?
815
00:56:05,302 --> 00:56:06,675
อะไรก็ตาม.
816
00:56:06,675 --> 00:56:10,371
เราเคยแสดง
ทุกวัน
817
00:56:10,371 --> 00:56:12,582
บางครั้งก็มีการแสดงหลายรายการ!
ดู--
818
00:56:12,582 --> 00:56:14,012
พวกเขาสร้างฉันขึ้นมาเรื่อยๆ และ--
819
00:56:14,012 --> 00:56:16,146
และสร้างฉันขึ้นมาใหม่
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
820
00:56:16,146 --> 00:56:18,819
แต่เราไม่เคยได้รับเลเซอร์
ที่จะยิงออกไปจากตาของฉัน!
821
00:56:18,819 --> 00:56:21,657
ฉันจะไม่โกหกและพูด
ตารางงานไม่โหดร้าย
822
00:56:21,657 --> 00:56:22,823
เพราะมันเป็นเช่นนั้น
823
00:56:22,823 --> 00:56:24,187
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
824
00:56:24,187 --> 00:56:28,356
เพื่อได้ยินเสียงคำรามของฝูงชนนั้น
พระเจ้า!
825
00:56:28,356 --> 00:56:30,391
พวกลุง...
826
00:56:30,391 --> 00:56:32,129
...คุณลุงเก่งที่สุด
827
00:56:32,129 --> 00:56:35,363
โอเค เจอมาเพียบเลย
ของเพื่อนที่นี่
828
00:56:35,363 --> 00:56:37,233
คุณเพียงแค่แจ้งให้เราทราบ
อันไหนที่คุณเห็น
829
00:56:37,233 --> 00:56:38,300
แน่นอน.
830
00:56:40,368 --> 00:56:43,547
เอาล่ะ
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
831
00:56:49,247 --> 00:56:50,279
ทาดา!
832
00:56:51,920 --> 00:56:52,985
ไม่.
833
00:56:52,985 --> 00:56:54,184
ไม่มีอะไรเหรอ?
834
00:56:54,184 --> 00:56:56,417
ไม่มีปัญหา.
เด็กคนนี้คือใคร?
835
00:56:56,417 --> 00:56:58,023
ไม่มีอะไรเหรอ?
836
00:56:58,023 --> 00:57:01,224
คุณรู้ไหมส่วนที่ยากที่สุด
สำหรับฉันอาจจะเป็นเวลานอน
837
00:57:01,224 --> 00:57:03,765
ดูสิแม่แค่
ไม่ได้รับมัน ฉันหมายถึง...
838
00:57:03,765 --> 00:57:06,735
เอาล่ะให้ฉันบอกคุณ
บางอย่างเกี่ยวกับความมืด โอเคไหม?
839
00:57:06,735 --> 00:57:10,574
เด็กทุกคนก็กลัว
ของความมืด ทั้งหมด!
840
00:57:10,574 --> 00:57:13,236
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับมันก็ตาม
แล้วทำไมล่ะ?
841
00:57:13,236 --> 00:57:16,679
เพราะแสงไฟยามค่ำคืนเหล่านั้น
อย่าทำอะไรเลย! นั่นเป็นเหตุผล
842
00:57:16,679 --> 00:57:19,176
นั่นเป็นเหตุผล
843
00:57:19,176 --> 00:57:22,146
แน่นอนว่าแม่คุณได้งานแล้ว
ที่จะทำ คุณทำได้ดีมาก
แต่ขอถามอะไรหน่อยนะครับ
844
00:57:22,146 --> 00:57:24,016
คุณส่งเด็กคนนี้เข้านอน
845
00:57:24,016 --> 00:57:26,117
ใครจะคอยเฝ้าดู
โพห์คิปซี?
846
00:57:26,117 --> 00:57:28,625
คุณเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
847
00:57:28,625 --> 00:57:30,891
ตกลง. เอาล่ะ!
848
00:57:32,422 --> 00:57:33,795
ไม่.
นั่นอะไรน่ะ?
849
00:57:33,795 --> 00:57:35,665
ถามเขาอีกครั้ง
850
00:57:35,665 --> 00:57:37,095
ถามเขาอีกครั้ง
851
00:57:37,095 --> 00:57:38,294
จริงหรือ
852
00:57:38,294 --> 00:57:39,801
ไม่.
แค่นั้นแหละ. ฉันได้รับสิ่งนี้
853
00:57:39,801 --> 00:57:41,506
ว้าว!
ไม่ ฉันได้รับสิ่งนี้!
854
00:57:41,506 --> 00:57:43,937
และแม่บอกว่าขนมมากเกินไป
ไม่ดีต่อท้องของคุณ
855
00:57:43,937 --> 00:57:45,136
แต่ฉันบอกว่า--
856
00:57:45,136 --> 00:57:46,610
โอ้พระเจ้า
857
00:57:46,610 --> 00:57:49,404
ว้าว. ดวงตาของฉันสามารถลิ้มรสมันได้
858
00:57:49,404 --> 00:57:50,911
ฉันขอโทษ.
859
00:57:50,911 --> 00:57:52,814
คุณไม่ได้ลิ้มรสสิ่งนั้น
ในดวงตาของคุณ?
860
00:57:52,814 --> 00:57:54,244
ฉันสามารถหาใครก็ได้
861
00:57:54,244 --> 00:57:55,619
ที่ไหนก็ได้!
862
00:57:55,619 --> 00:57:57,621
อย่า อย่า! โอเค โอเค โอเค
863
00:57:57,621 --> 00:57:59,524
แต่คุณมาจากไหน?
864
00:57:59,524 --> 00:58:01,691
เหมือนที่ฉันจะ
เคยบอกคุณแบบนั้น
865
00:58:01,691 --> 00:58:03,088
เหมือนอย่างที่เขาเคยทำ
บอกคุณว่า.
866
00:58:03,088 --> 00:58:05,354
เอาล่ะ
ขอบคุณมากครับท่าน
867
00:58:05,354 --> 00:58:07,059
สวยแต่สลัวๆ
เอ่อ เขาอยู่ใน--
868
00:58:07,059 --> 00:58:08,126
เขาเข้าปากฉัน
869
00:58:08,126 --> 00:58:09,798
ดูคุณเป็นเด็กน่ารักนะ
870
00:58:09,798 --> 00:58:11,261
ดังนั้นฉันจะไป
ยิงตรง.
871
00:58:11,261 --> 00:58:12,999
ในตอนแรกผมคิดว่า
872
00:58:12,999 --> 00:58:15,430
ถ้าพระองค์ทรงสร้างฉันขึ้นมา
เป็นคำอุปมาอะไรสักอย่างเหรอ?
873
00:58:15,430 --> 00:58:17,542
ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้
ว่าเขาสามารถเป็นได้
874
00:58:17,542 --> 00:58:20,468
เหมือนอัจฉริยะที่ถูกกฎหมายใช่ไหม?
ผิด.
875
00:58:20,468 --> 00:58:24,516
มันคือแอริโซนา และเขาก็เป็น
แค่กระหายน้ำ และเราอยู่ที่นี่!
876
00:58:27,620 --> 00:58:32,117
อย่าเอ่อ
อย่ามองตาเขา
877
00:58:32,117 --> 00:58:34,955
อันไหน?
คุณรู้ดีว่าอันไหน
878
00:58:34,955 --> 00:58:38,288
และฉันแค่อยากจะบอกว่า
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
879
00:58:38,288 --> 00:58:42,292
มันหมายถึงจริงๆ
มากสำหรับทุกคน! โอ้!
880
00:58:46,837 --> 00:58:48,133
ไม่.
881
00:58:48,133 --> 00:58:50,003
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้
สิ่งที่เขาต้องการ
882
00:58:50,003 --> 00:58:51,840
คุณต้องการอะไรกันแน่?
883
00:58:52,744 --> 00:58:54,403
คนต่อไปคือใคร?
884
00:58:55,943 --> 00:58:57,076
คีธ!
885
00:58:57,749 --> 00:58:59,309
ไม่
ฉันเห็นด้วย.
886
00:58:59,309 --> 00:59:00,882
ใช่อันนั้น
แค่สับสน
887
00:59:00,882 --> 00:59:02,180
คีธใจร้ายที่สุด
888
00:59:06,318 --> 00:59:10,287
อืม ของว่างสุดโปรดของเขา
คือครัวซองต์
889
00:59:10,287 --> 00:59:11,860
ซึ่งเป็นการโกง
890
00:59:11,860 --> 00:59:14,489
เพราะพ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของ
ร้านเบเกอรี่ชั้นล่าง
891
00:59:14,489 --> 00:59:17,228
นั่นก็สะดวกดี!
892
00:59:17,228 --> 00:59:19,703
ดังนั้นเราจึงมีครัวซองต์เยอะมาก
893
00:59:19,703 --> 00:59:22,497
และขนมปัง คาร์โบไฮเดรต ล็อตต้าคาร์โบไฮเดรต
894
00:59:22,497 --> 00:59:25,269
ไม่ใช่พาสต้า
ซึ่งก็น่าสนใจ
895
00:59:25,269 --> 00:59:27,172
แต่อย่างอื่นทั้งหมด
พวกเขาทำ
896
00:59:27,172 --> 00:59:29,207
เป็นเทศกาลแห่งกลิ่นหอมอันแสนอร่อย
897
00:59:29,207 --> 00:59:30,747
เฮ้! ว้าว ว้าว ว้าว!
ไม่ ไม่ ไม่!
898
00:59:30,747 --> 00:59:32,342
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
899
00:59:32,342 --> 00:59:35,884
โอเค คุณเห็นแล้ว-- โอเค
คุณเห็นสิ่งนี้! คุณเห็นสิ่งนี้!
900
00:59:35,884 --> 00:59:38,216
เพราะนี่คือชีวิตของฉัน
สรุป โอเคไหม?
901
00:59:42,761 --> 00:59:43,760
ไม่.
902
00:59:48,558 --> 00:59:49,964
อีกต่อไป?
903
00:59:52,870 --> 00:59:53,902
ไม่
904
00:59:54,740 --> 00:59:56,267
มันไม่ทำงาน
905
00:59:57,941 --> 00:59:59,072
ฉันเสียใจ.
906
00:59:59,072 --> 01:00:02,240
ไม่เป็นไร. ฉันยังมีคุณอยู่!
907
01:00:08,083 --> 01:00:09,885
ตื่นเต้นก็เหนื่อย!
908
01:00:09,885 --> 01:00:11,755
โอเค ให้คุณเข้านอนได้แล้ว
909
01:00:31,007 --> 01:00:33,271
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
910
01:00:35,143 --> 01:00:36,978
มันไม่ทำงาน
911
01:00:36,978 --> 01:00:39,244
เอาละ
912
01:00:40,214 --> 01:00:42,610
บางทีมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจ
913
01:00:44,053 --> 01:00:47,021
ตลอดเวลานี้
ใช้เวลาพยายามหาเด็กใหม่
914
01:00:48,453 --> 01:00:50,728
พวกเขาหยุดมอง
เพื่อคนเก่าของพวกเขา
915
01:00:51,687 --> 01:00:53,291
แต่ลูกๆ ของพวกเขาก็โตแล้ว
916
01:00:54,327 --> 01:00:55,865
พวกเขาไม่ต้องการพวกเขาอีกต่อไป
917
01:00:55,865 --> 01:01:00,331
เด็กๆทุกคน
ต้องการเพื่อนในจินตนาการของพวกเขา
918
01:01:01,202 --> 01:01:03,873
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาโตขึ้น
919
01:01:04,975 --> 01:01:06,678
แต่พวกเขาลืมไปแล้ว
920
01:01:07,604 --> 01:01:09,780
ไม่มีอะไรที่คุณรัก
921
01:01:09,780 --> 01:01:11,639
สามารถลืมได้
922
01:01:12,818 --> 01:01:15,687
คุณสามารถกลับไปได้ตลอดเวลา
923
01:01:16,415 --> 01:01:17,920
ยังไง?
924
01:01:17,920 --> 01:01:20,021
ความทรงจำ
925
01:01:20,021 --> 01:01:24,487
พวกเขามีชีวิตอยู่ตลอดไป
อยู่ตรงนั้นในหัวใจของคุณ
926
01:01:24,487 --> 01:01:30,493
บางครั้งคุณก็ต้องทำ
หาวิธีเชิญพวกเขาออกไป
927
01:01:31,628 --> 01:01:35,366
สำหรับฉันมันคือกลิ่น
ของลมทะเล
928
01:01:36,809 --> 01:01:40,569
หรือเสียงฝีเท้า.
แตะบนทางเดินริมทะเล
929
01:01:41,979 --> 01:01:43,242
หลังจากนั้น
930
01:01:44,212 --> 01:01:47,048
คุณแค่หลับตาลง
931
01:01:47,048 --> 01:01:50,447
และทุกอย่างก็กลับมาอย่างรวดเร็ว
932
01:02:28,124 --> 01:02:29,651
เราจะ?
933
01:02:29,651 --> 01:02:31,323
คิดว่าคุณจะไม่ถาม
934
01:02:45,141 --> 01:02:49,209
รอฉันด้วย! รอฉันด้วย!
935
01:02:51,409 --> 01:02:53,147
เฮ้!
936
01:02:56,614 --> 01:02:57,888
ค่อนข้างดีใช่มั้ย?
937
01:02:58,715 --> 01:03:00,825
ฉันรักมัน.
938
01:03:00,825 --> 01:03:03,058
ดูนี่สิ
โอ้พระเจ้า!
939
01:03:03,058 --> 01:03:04,752
อ้าว นั่นดอกเหรอ?
มันน่ารักมาก
940
01:03:06,424 --> 01:03:08,195
โอ้! โอ้ของฉัน! ของฉัน!
ฉันอยากลอง!
941
01:03:08,195 --> 01:03:10,461
ขอบคุณนายคนดีของฉัน
942
01:03:10,461 --> 01:03:11,726
ดูนี่สิ!
943
01:03:11,726 --> 01:03:13,464
โอ้พวกนั้นดูดีมาก
944
01:03:16,337 --> 01:03:18,337
ว้าว ว้าว ว้าว!
945
01:03:18,337 --> 01:03:21,241
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน!
946
01:03:23,916 --> 01:03:29,480
โอ้ว้าว! มองมาที่ฉัน!
947
01:03:29,480 --> 01:03:31,955
ต่อไปเพื่อนรัก!
948
01:03:35,620 --> 01:03:39,457
มหัศจรรย์!
ฉันขอเลียหนึ่งอันได้ไหม?
949
01:04:05,991 --> 01:04:07,584
ไฟดับ.
950
01:04:07,584 --> 01:04:10,389
คุณควรพักผ่อนบ้าง
พรุ่งนี้คุณมีวันสำคัญ
951
01:04:11,821 --> 01:04:13,854
ทำไม พรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น?
952
01:04:13,854 --> 01:04:16,659
คุณต้องหยุด
953
01:04:18,828 --> 01:04:20,465
ไม่เคย.
954
01:04:24,834 --> 01:04:28,044
เพราะมี
ฉันกำลังว่ายน้ำครั้งสุดท้าย
955
01:04:28,044 --> 01:04:29,672
ก่อนเดินทางไปสนามบิน
956
01:04:29,672 --> 01:04:31,674
ตอนนี้ปกติคุณก็แค่
ขึ้นไปแบบนั้นใช่ไหม?
957
01:04:31,674 --> 01:04:33,610
คุณเพียงแค่ไป "ว้าว!"
และขาขึ้น
958
01:04:33,610 --> 01:04:35,579
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
เพราะว่าฉันมีขาหัก
959
01:04:37,449 --> 01:04:38,923
ตอนนี้คุณต้องการ
มากกว่านี้ไหม?
960
01:04:38,923 --> 01:04:41,420
เพราะฉันไม่รู้
คุณชอบรสชาติอะไร
961
01:04:41,420 --> 01:04:43,752
ฉันก็เลยได้ทุกอย่างมา
ไม่ มันเยี่ยมมาก
962
01:04:44,788 --> 01:04:46,260
คุณทำได้ดีมาก
963
01:04:47,263 --> 01:04:48,328
ดี.
964
01:04:49,661 --> 01:04:50,693
ขวา.
965
01:04:52,730 --> 01:04:54,235
ยาย?
966
01:04:54,235 --> 01:04:56,039
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?
967
01:04:56,767 --> 01:04:59,405
แน่นอน. อะไรก็ตาม.
968
01:05:00,903 --> 01:05:02,573
คุณอยากเป็นอะไร
969
01:05:03,543 --> 01:05:04,916
เมื่อคุณยังเป็นเด็ก?
970
01:05:06,084 --> 01:05:07,413
ดี!
971
01:05:09,217 --> 01:05:11,912
อะไร เอ้ย
972
01:05:11,912 --> 01:05:14,024
นั่นเป็นคำถามที่ดี
973
01:05:15,060 --> 01:05:17,753
ใช่ เอ่อ คือ ฉัน เอ่อ--
974
01:05:22,857 --> 01:05:26,366
ฉันฝันอยู่เสมอ
ของการเป็นนักเต้น
975
01:05:26,366 --> 01:05:27,664
จริงหรือ
976
01:05:27,664 --> 01:05:29,138
ขออนุญาต,
อย่าดูแปลกใจขนาดนั้น
977
01:05:29,138 --> 01:05:32,735
คุณปู่ของคุณ
คิดว่าฉันค่อนข้างดึงข้อมูล
978
01:05:32,735 --> 01:05:34,473
เขาเห็นคุณเต้นเหรอ?
979
01:05:34,473 --> 01:05:35,639
แน่นอน!
980
01:05:35,639 --> 01:05:37,113
ฉันมีบางอย่างที่นี่
981
01:05:39,084 --> 01:05:41,744
โอ้ใช่ โอ้พระเจ้า.
982
01:05:45,717 --> 01:05:46,749
โอ้.
983
01:05:48,819 --> 01:05:50,995
นั่นคือคุณยายของคุณ
984
01:05:54,297 --> 01:05:56,066
คุณสวย.
985
01:05:56,066 --> 01:05:57,298
ใช่แล้ว เขาคิดอย่างนั้น
986
01:05:59,102 --> 01:06:01,797
ที่จริงแล้วฉันเป็น
ตัวสั่นในรองเท้าบู๊ตของฉันในวันนั้น
987
01:06:01,797 --> 01:06:04,140
หรือในรองเท้าแตะของฉัน
988
01:06:04,140 --> 01:06:05,636
คุณเป็น?
ใช่.
989
01:06:05,636 --> 01:06:08,639
ฉันหมายความว่ามันเป็นมากที่สุด
วันสำคัญในชีวิตของฉัน
990
01:06:08,639 --> 01:06:10,113
เพราะพวกเขามีเพียง--
991
01:06:10,113 --> 01:06:13,479
ฉันคิดว่าหกโรงเรียน
ได้รับเลือกให้แสดง
992
01:06:13,479 --> 01:06:17,945
ข้ามแม่น้ำได้เพียงเท่านี้
โรงละครเล็ก ๆ ที่สวยงาม
993
01:06:17,945 --> 01:06:20,750
และฉันก็ยังจำได้
994
01:06:20,750 --> 01:06:24,094
เสียงของไม้
บนพื้นเอี๊ยด
995
01:06:24,094 --> 01:06:27,493
และดนตรีก็ล้มลง
จากวงออเคสตรา
996
01:06:27,493 --> 01:06:28,923
เหมือนคลื่น
997
01:06:31,301 --> 01:06:35,699
และฝุ่นได้อย่างไร
จับแสงเมื่อมันตกลงมา
998
01:06:35,699 --> 01:06:37,668
และมันทำให้ฉันรู้สึกแบบนั้น
999
01:06:38,308 --> 01:06:39,934
ฉันอยู่ในความฝัน
1000
01:06:44,576 --> 01:06:46,347
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
1001
01:06:46,347 --> 01:06:49,515
โอ้ สาวน้อยที่รัก ฉันโตแล้ว
1002
01:06:49,515 --> 01:06:50,780
สูงเกินไป.
1003
01:06:51,552 --> 01:06:52,815
น่าอึดอัดใจเกินไป
1004
01:06:54,555 --> 01:06:56,456
และแก่เกินไป
1005
01:06:56,456 --> 01:06:57,688
ฉันหมายถึงว่ามาเถอะนะ
1006
01:06:57,688 --> 01:07:00,823
ใครอยากดู
หญิงชราเต้นรำเหรอ?
1007
01:07:01,496 --> 01:07:02,858
ตอนนี้
1008
01:07:02,858 --> 01:07:05,168
ฉันซื้อของหวานให้คุณได้ไหม?
1009
01:07:05,168 --> 01:07:08,369
ฉันมีไอศกรีมบ้าง เอาละ
ฉันคิดว่าฉันมีไอศกรีม
1010
01:07:08,369 --> 01:07:10,767
หากไม่มีน้ำแข็งอยู่ด้านบน
1011
01:07:10,767 --> 01:07:14,342
เหตุใดน้ำแข็งจึงก่อตัว
บนไอศกรีมเหรอ?
1012
01:07:24,979 --> 01:07:26,684
โอ้! คิดถึงเราแล้วเหรอ?
1013
01:07:26,684 --> 01:07:27,883
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
1014
01:07:27,883 --> 01:07:29,621
WHO?
ดอก
1015
01:07:29,621 --> 01:07:31,887
โอ้สวัสดี! ฉันทำเท่านั้น
เพียงพอสำหรับสองคน
1016
01:07:31,887 --> 01:07:33,691
ฉันจะทำให้มากขึ้น
1017
01:07:33,691 --> 01:07:35,022
คุณเป็นของเธอ
1018
01:07:35,022 --> 01:07:38,102
เอ่อ นี่คือปริศนาเหรอ?
ฉันรักปริศนา
1019
01:07:38,102 --> 01:07:41,369
คุณยายของฉัน. คุณคือ IF ของเธอ
1020
01:07:43,769 --> 01:07:46,869
แน่นอนฉันเป็น
1021
01:07:46,869 --> 01:07:49,245
สไตล์ปีศาจ
สำเนียงที่น่ารัก
1022
01:07:49,245 --> 01:07:51,071
ฉันแปลกใจที่มันไม่ใช่
ชัดเจนพูดตามตรง
1023
01:07:51,071 --> 01:07:52,710
ถ้าอย่างนั้นไปกันเลย!
1024
01:07:52,710 --> 01:07:54,679
เธออยู่ชั้นล่าง
เธอจะไม่เชื่อมัน
1025
01:07:54,679 --> 01:07:57,583
บี๋มันไม่ใช่
เพราะขาดความพยายาม
1026
01:07:57,583 --> 01:08:00,190
ฉันเคยไปที่นั่น
กับเธอทุกวัน
1027
01:08:00,190 --> 01:08:02,258
ฉันอ่านกับเธอ
ฉันดูทีวีกับเธอ
1028
01:08:02,258 --> 01:08:05,052
ฉันยังผ่านไปได้
ช่วงพิลาทิสของเธอกับเธอ
1029
01:08:05,052 --> 01:08:07,758
เธอไม่เห็นฉัน
1030
01:08:07,758 --> 01:08:11,894
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้
ถ้าพวกเขาจำไม่ได้
1031
01:08:15,238 --> 01:08:16,701
แล้วเราจะต้องช่วยเธอ
1032
01:08:28,779 --> 01:08:30,583
เอลิซาเบธ.
1033
01:08:31,146 --> 01:08:32,420
บี!
จุ๊!
1034
01:08:33,951 --> 01:08:35,324
คุณกำลังทำอะไร?
1035
01:09:13,023 --> 01:09:16,629
เรากำลังทำอะไรอยู่?
นี่มันไร้สาระ!
1036
01:09:16,629 --> 01:09:19,060
คุณกำลังทำอะไรอยู่บนโลกนี้?
1037
01:09:21,537 --> 01:09:22,668
บี?
1038
01:09:25,805 --> 01:09:26,936
บี?
1039
01:10:33,939 --> 01:10:35,004
ฮะ.
1040
01:12:11,773 --> 01:12:13,806
โอ้พระเจ้า
คุณเคยไปที่ไหน?
1041
01:12:13,806 --> 01:12:15,940
นี่ห้องของคุณเหรอ?
ฉันชอบมัน. โรงเรียนเก่า
1042
01:12:15,940 --> 01:12:17,975
ฉันพบเขา ทำงานในเมือง.
1043
01:12:17,975 --> 01:12:20,978
บอกคุณแล้วว่าฉันสามารถหาใครก็ได้
ทุกที่!
1044
01:12:20,978 --> 01:12:23,486
โชคดีนะ Short Stack
มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ
1045
01:12:23,486 --> 01:12:25,785
เสื้อคลุมและกริช!
1046
01:12:25,785 --> 01:12:27,215
หวังว่ามันจะได้ผล
1047
01:12:41,737 --> 01:12:44,199
มันบอกว่าเราควรจะเป็น
ในบล็อกถัดไป
1048
01:12:45,202 --> 01:12:46,542
เราต้องรีบแล้ว
1049
01:12:48,678 --> 01:12:51,140
โอเค งั้น--
เอาล่ะ เรามาสรุปเรื่องนี้กันดีกว่า
1050
01:12:51,140 --> 01:12:53,340
จริงๆแล้วเราเป็น
จะไปพบเขาเหรอ?
1051
01:12:53,340 --> 01:12:55,419
ใช่!
โอ้โอเค
1052
01:12:55,419 --> 01:12:57,850
ว้าว. ชอบเจอเขาตอนนี้!
1053
01:12:57,850 --> 01:13:00,556
ไม่ใช่ถ้าคุณสามารถช่วยได้
โอเค แต่คุณรู้ไหม
1054
01:13:00,556 --> 01:13:03,427
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเขา?
ทั้งหมดนี้อยู่ในเอกสาร
1055
01:13:05,926 --> 01:13:07,464
ใช่แล้ว นั่นคือเขา
1056
01:13:07,464 --> 01:13:09,125
โอ้เด็กชาย
1057
01:13:11,028 --> 01:13:14,900
ว้าว. ฉันไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้
ฉันคิดว่าฉันจะป่วย
โอ้!
1058
01:13:14,900 --> 01:13:17,672
อะไรนะ คุณเห็นเขาเหรอ?
เขากำลังเคลื่อนไหว มาเร็ว!
1059
01:13:17,672 --> 01:13:19,542
ที่ไหน?
ไปกันเถอะไปไป
สองครั้ง
1060
01:13:19,542 --> 01:13:22,743
โอ้ ฉันควรจะสวมชุดสูท!
1061
01:13:31,952 --> 01:13:33,248
ต่อไป!
1062
01:13:37,417 --> 01:13:38,858
โอ้เด็กชาย
1063
01:13:40,224 --> 01:13:42,257
เขาดู...
1064
01:13:43,359 --> 01:13:45,997
เยี่ยมมาก!
1065
01:13:45,997 --> 01:13:48,362
ว้าว! ดูเขาสิ!
1066
01:13:48,362 --> 01:13:50,397
ฟิตมาก!
1067
01:13:50,397 --> 01:13:53,268
เขาเคยมองว่า
เหมือนฉันมากกว่า
1068
01:13:53,268 --> 01:13:55,105
โอ้!
1069
01:13:55,105 --> 01:13:57,613
ดูเหมือนเขาจะทำอะไรบางอย่าง
ถึงผมของเขา
1070
01:13:57,613 --> 01:13:59,406
ฉันคิดว่านั่นเป็นเหงื่อ
1071
01:14:00,651 --> 01:14:03,410
ฉันมีอารมณ์มาก!
1072
01:14:03,410 --> 01:14:04,587
ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว
1073
01:14:13,290 --> 01:14:15,961
ตกลง. ต้องเข้าไปที่นั่น
1074
01:14:15,961 --> 01:14:18,194
รออะไร?
1075
01:14:18,194 --> 01:14:19,965
ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นคนเดียวได้
1076
01:14:21,936 --> 01:14:23,430
แล้วคุณก็ไปกับเขา
1077
01:14:23,430 --> 01:14:25,509
โอ้ ไม่ ฉันกลัว
นั่นไม่ได้อยู่ในเมนู
1078
01:14:25,509 --> 01:14:26,708
ฉันจะไม่พูด
ห้องน้ำสาธารณะนั้น
คือฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน...
1079
01:14:26,708 --> 01:14:28,402
โอ้ได้โปรด!
1080
01:14:28,402 --> 01:14:29,942
...แต่พวกเขาเป็น
อยู่บนนั้นแน่นอน
ในอันบนสุด
1081
01:14:29,942 --> 01:14:31,581
และเธอก็ถูกละเมิด
เข้าไปเลย มาเลย
1082
01:14:40,592 --> 01:14:43,659
“20% ของไตรมาสที่สาม
ปีหน้า--
1083
01:14:43,659 --> 01:14:46,794
20% ของไตรมาสที่สาม
ปีหน้า
1084
01:14:46,794 --> 01:14:48,257
เป็นไปได้ยังไงคุณพูด
1085
01:14:49,161 --> 01:14:50,831
เป็นไปได้อย่างไร,
คุณอาจจะถาม "
1086
01:14:50,831 --> 01:14:52,360
เอาล่ะเพื่อน รวบรวมมันเข้าด้วยกัน
1087
01:14:54,034 --> 01:14:55,935
“ในไตรมาสที่ 3”...
ไป!
1088
01:14:55,935 --> 01:14:57,574
..."ปีหน้า"
นี่คือมัน
1089
01:14:57,574 --> 01:15:00,544
“20% ในครั้งที่สาม
ไตรมาสปีหน้า
1090
01:15:00,544 --> 01:15:02,304
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เป็นไปได้เหรอ?"
1091
01:15:02,304 --> 01:15:05,010
“ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เป็นไปได้เหรอ?"
1092
01:15:05,010 --> 01:15:06,110
คุณได้รับสิ่งนี้
1093
01:15:06,981 --> 01:15:08,343
ตกลง? คุณสบายดี.
1094
01:15:12,019 --> 01:15:13,150
คุณไม่ร้องไห้.
1095
01:15:14,890 --> 01:15:17,022
กรุณาอย่าร้องไห้.
1096
01:15:17,022 --> 01:15:18,562
มาเร็ว. มองมาที่ฉัน!
1097
01:15:18,562 --> 01:15:21,125
อย่าร้องไห้.
1098
01:15:21,125 --> 01:15:22,665
มาเร็ว.
1099
01:15:22,665 --> 01:15:25,030
อา. อา. อ่า!
มาเลย มาเลย มาเลย
1100
01:15:27,967 --> 01:15:29,067
โอ้พระเจ้า
1101
01:15:36,615 --> 01:15:39,748
มันเป็นยังไงบ้าง? โอ้! โอ้พระเจ้า!
1102
01:15:40,982 --> 01:15:42,047
มาเร็ว!
1103
01:15:48,660 --> 01:15:50,594
ฉันเป่ามัน
1104
01:15:52,895 --> 01:15:55,060
ทั้งหมด. มาเร็ว.
1105
01:15:55,060 --> 01:15:56,864
โอ้พระเจ้า นี่มันใช่เหรอ?
1106
01:15:57,801 --> 01:16:00,065
แคล ฉันหายไปแล้วเหรอ?
1107
01:16:00,065 --> 01:16:02,166
ค่อนข้างแน่ใจ
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
1108
01:16:02,166 --> 01:16:05,037
โอ้เด็ก!
ฉันคิดว่าฉันต้องอ้วก
1109
01:16:05,037 --> 01:16:06,236
ก็...
1110
01:16:07,107 --> 01:16:08,612
ให้มันดีที่สุดของเรา
1111
01:16:09,714 --> 01:16:11,681
มันไม่ทำงาน
1112
01:16:11,681 --> 01:16:14,717
ฉันไม่เข้าใจ.
พวกเขากำลังยืนอยู่
อยู่ติดกัน
1113
01:16:14,717 --> 01:16:17,379
เอาล่ะใช่ ฉันต้องอ้วก
1114
01:16:17,379 --> 01:16:19,722
หรือฉันต้องการของว่าง
มันเป็นหนึ่งในสอง
1115
01:16:19,722 --> 01:16:21,581
บางทีอารมณ์ก็ไม่เหมาะสม
1116
01:16:21,581 --> 01:16:24,661
ในความเป็นธรรม
เพลงแย่มาก
1117
01:16:24,661 --> 01:16:27,224
ใช่แล้ว ฉันแน่นอน
จำเป็นต้องกินอะไรบางอย่าง
1118
01:16:27,224 --> 01:16:28,632
ฉันกำลังหิวโหย.
1119
01:16:30,163 --> 01:16:31,360
แค่นั้นแหละ.
1120
01:16:32,803 --> 01:16:34,066
มันคืออะไร?
1121
01:16:35,432 --> 01:16:36,706
อย่าสูญเสียเขาไป
1122
01:17:04,868 --> 01:17:06,395
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
1123
01:17:07,266 --> 01:17:08,430
ใช่.
1124
01:17:09,268 --> 01:17:12,434
ฉันมาเพื่อไปส่งของ
1125
01:18:35,893 --> 01:18:37,057
ว้าว.
1126
01:18:48,763 --> 01:18:50,840
คุณกริฟฟิธ.
1127
01:18:51,601 --> 01:18:53,073
พวกเขาจะพบคุณตอนนี้
1128
01:20:00,307 --> 01:20:01,603
คุณไม่เป็นไร.
1129
01:20:06,808 --> 01:20:07,917
ตกลง.
1130
01:20:13,089 --> 01:20:15,650
เฮ้ทุกคน
ขอบคุณที่พบฉันวันนี้
1131
01:20:15,650 --> 01:20:17,223
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่
1132
01:20:17,223 --> 01:20:18,994
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
อันที่ดี
1133
01:20:24,826 --> 01:20:25,968
ว้าว.
1134
01:20:27,004 --> 01:20:28,333
ฉันหมายความว่านั่นก็แค่--
1135
01:20:29,138 --> 01:20:30,434
ฉันหมายถึงว่าเป็นเช่นนั้น--
1136
01:21:04,503 --> 01:21:06,635
โอ้.
1137
01:21:29,429 --> 01:21:30,934
ยินดีด้วย.
1138
01:21:31,893 --> 01:21:32,936
คุณทำมัน.
1139
01:21:34,500 --> 01:21:35,532
เราทำได้แล้ว
1140
01:21:38,207 --> 01:21:41,340
ฉันคิดว่าเราทำได้
เป็นทีมที่ดีทีเดียวใช่ไหม?
1141
01:21:42,706 --> 01:21:44,013
ใช่เราทำ
1142
01:21:53,484 --> 01:21:55,024
ตกลง!
1143
01:21:55,024 --> 01:21:56,520
คุณทำสร้อยข้อมือแล้วหรือยัง?
1144
01:21:56,520 --> 01:21:59,391
แน่นอน! ทั้งแขนของฉัน
ถูกปกคลุมอยู่ในนั้น
1145
01:21:59,391 --> 01:22:00,689
โอ้!
1146
01:22:11,042 --> 01:22:12,976
ขอบคุณมาก.
1147
01:22:19,116 --> 01:22:21,215
โอ้คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
1148
01:22:21,215 --> 01:22:23,778
เอ่อขอโทษ ฉันก็แค่
ออกไปเที่ยวกับเพื่อนบางคน
1149
01:22:23,778 --> 01:22:25,747
เข้ามาข้างใน.
เอาล่ะ เข้ามาข้างในเลย
1150
01:22:27,025 --> 01:22:28,420
ไม่เป็นไรค่ะคุณยาย
1151
01:22:29,060 --> 01:22:30,158
ฉันไม่เป็นไร ฉันสัญญา
1152
01:22:32,030 --> 01:22:33,557
ไม่ใช่คุณ.
1153
01:22:33,557 --> 01:22:36,560
พ่อของคุณ.
ฉันแน่ใจว่าเขาโอเค
1154
01:22:36,560 --> 01:22:40,003
เพียงแค่ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
และเราก็คุยกันได้ในรถ
1155
01:22:40,003 --> 01:22:42,071
กุญแจ กุญแจ กุญแจของฉันอยู่ไหน?
1156
01:22:46,341 --> 01:22:47,670
ฉันทำไม่ได้
1157
01:22:48,508 --> 01:22:49,804
ฉันไม่สามารถทำมันได้
1158
01:22:49,804 --> 01:22:51,146
ใช้ได้.
1159
01:22:52,149 --> 01:22:53,313
คุณไม่เป็นไร.
1160
01:22:54,184 --> 01:22:56,514
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน
1161
01:22:57,946 --> 01:23:01,222
เฮ้ ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
1162
01:23:05,327 --> 01:23:07,393
ฉันไม่สามารถทำมันอีกครั้ง
1163
01:23:07,393 --> 01:23:08,658
คุณไม่สามารถทำอะไร?
1164
01:23:09,331 --> 01:23:11,331
บอกลา.
1165
01:23:19,308 --> 01:23:20,769
ถ้าอย่างนั้นอย่า
1166
01:23:23,840 --> 01:23:25,279
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
1167
01:23:26,150 --> 01:23:27,545
ฉันจะบอกเขาว่าอย่างไร?
1168
01:23:31,353 --> 01:23:32,979
คุณเพียงแค่เล่าเรื่องให้เขาฟัง
1169
01:23:47,831 --> 01:23:49,237
ขอบคุณ
1170
01:24:10,854 --> 01:24:12,326
ถ้าจะรออยู่ตรงนี้ก็ได้
สักครู่
1171
01:24:12,326 --> 01:24:13,822
โอ้. ฉันเห็น. ขอบคุณ
1172
01:24:19,203 --> 01:24:20,532
บี.
1173
01:24:21,304 --> 01:24:22,897
เฮ้ พ่อของคุณมีวันที่ยาวนาน
1174
01:24:23,636 --> 01:24:25,031
เขาแค่ต้องการพักผ่อนบ้าง
1175
01:24:52,302 --> 01:24:53,466
สวัสดี.
1176
01:24:55,734 --> 01:24:56,931
ดังนั้น...
1177
01:24:58,209 --> 01:24:59,901
ฉันทำงานแล้ว
ในเรื่องนั้น
1178
01:25:02,906 --> 01:25:05,005
และฉันพร้อมที่จะบอกคุณแล้ว
1179
01:25:09,319 --> 01:25:11,352
เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ...
1180
01:25:12,784 --> 01:25:14,124
สาวน้อย
1181
01:25:16,557 --> 01:25:18,788
สาวน้อยผู้เศร้าโศกมาก
1182
01:25:20,264 --> 01:25:21,692
และกลัวมาก
1183
01:25:23,465 --> 01:25:26,268
ว่าเธอทำทุกอย่างที่เธอ
สามารถปิดกั้นโลกได้...
1184
01:25:29,064 --> 01:25:31,339
เธอไม่เคยเลย
ต้องรู้สึกอะไรอีกครั้ง
1185
01:25:34,905 --> 01:25:36,146
แต่เธอทำไม่ได้
1186
01:25:38,843 --> 01:25:41,349
เธอทำไม่ได้เพราะว่า
เธอมีคนนี้...
1187
01:25:44,288 --> 01:25:45,947
คนวิเศษคนนี้...
1188
01:25:48,952 --> 01:25:53,658
ไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม
เธอพยายามผลักออก...
1189
01:25:56,190 --> 01:25:58,696
ไม่ว่าจะยากแค่ไหน
เธอพยายามที่จะโตขึ้น...
1190
01:26:00,667 --> 01:26:01,996
เขาไม่ยอมให้เธอ
1191
01:26:04,671 --> 01:26:06,836
เขาจะเพียงแค่
ยึดมั่นกับเธอต่อไป
1192
01:26:07,674 --> 01:26:09,102
แน่นขึ้นและแน่นขึ้น
1193
01:26:13,744 --> 01:26:15,614
และที่น่าตลกก็คือ...
1194
01:26:18,212 --> 01:26:21,587
นั่นเป็นที่เดียว
เธอรู้สึกปลอดภัยจริงๆ
1195
01:26:24,559 --> 01:26:27,659
มันเป็นที่เดียว
เธอเคยต้องการที่จะเป็น
1196
01:26:33,194 --> 01:26:35,095
ดังนั้นคุณจะไปไหนไม่ได้
1197
01:26:39,508 --> 01:26:41,475
ฉันเป็นแค่เด็ก
1198
01:26:45,008 --> 01:26:46,711
ได้โปรดเถอะพ่อ ได้โปรด
1199
01:26:48,242 --> 01:26:49,417
โปรด.
1200
01:26:59,495 --> 01:27:02,089
นั่นเป็นเรื่องราวที่ดีจริงๆ
1201
01:27:03,994 --> 01:27:05,499
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?
1202
01:27:20,109 --> 01:27:22,076
ฉันรักคุณ.
1203
01:27:26,214 --> 01:27:28,621
เขาตื่นแล้ว! เขาตื่นแล้ว.
1204
01:27:29,217 --> 01:27:30,326
โอ้!
1205
01:28:15,835 --> 01:28:16,900
เฮ้.
1206
01:28:18,134 --> 01:28:19,606
เปิดประตู
1207
01:28:21,170 --> 01:28:22,411
สวัสดี?
1208
01:28:22,411 --> 01:28:23,808
มีใครอยู่บ้าง?
1209
01:28:24,646 --> 01:28:26,107
เปิดประตู
1210
01:28:29,913 --> 01:28:32,146
คุณพยายามที่จะเข้าไปในนั้นเหรอ?
1211
01:28:33,149 --> 01:28:35,589
เอ่อใช่ เพื่อนของฉันอาศัยอยู่ที่นี่
1212
01:28:35,589 --> 01:28:37,360
เพื่อนของคุณ?
1213
01:28:39,089 --> 01:28:41,991
เขาช่วยฉัน ฉันก็เลยต้องการ
เพื่อบอกเขาว่าขอบคุณ
1214
01:28:42,895 --> 01:28:45,434
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ
1215
01:28:50,837 --> 01:28:52,804
ไม่มีใครอยู่ในนั้น
1216
01:29:22,803 --> 01:29:24,033
เอาล่ะ.
1217
01:29:25,036 --> 01:29:26,508
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด
1218
01:29:26,508 --> 01:29:29,412
เฮ้ เรากลับมาได้เสมอนะ
1219
01:30:02,843 --> 01:30:04,678
ได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?
อืม
1220
01:30:04,678 --> 01:30:06,339
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาทันที
1221
01:31:16,719 --> 01:31:19,181
อ่อ ผมเพิ่งมา
เพื่อบอกลา
1222
01:32:00,928 --> 01:32:02,257
มันเป็นคุณ
1223
01:32:04,701 --> 01:32:06,569
มันเป็นคุณเสมอ
1224
01:32:10,740 --> 01:32:14,368
และฉันเสียใจมาก
ที่ฉันจำไม่ได้เร็วกว่านี้
1225
01:32:17,208 --> 01:32:19,681
คุณอาจจะ
คิดว่า...
1226
01:32:20,750 --> 01:32:22,651
ฉันไม่ต้องการคุณอีกต่อไป
1227
01:32:24,050 --> 01:32:25,720
ว่าฉันโตแล้ว
1228
01:32:28,582 --> 01:32:29,625
ดังนั้น...
1229
01:32:30,958 --> 01:32:33,057
ฉันแค่ต้องมาบอกคุณ
1230
01:32:34,489 --> 01:32:36,896
ว่าฉันต้องการคุณเสมอ
1231
01:32:39,065 --> 01:32:41,230
โดยเฉพาะเมื่อฉันโตขึ้น
1232
01:32:55,279 --> 01:32:56,718
ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
1233
01:32:57,545 --> 01:32:59,116
ปิดตาของฉันแล้ว
1234
01:33:00,416 --> 01:33:02,350
และทุกอย่างก็กลับมาอย่างรวดเร็ว
1235
01:34:04,986 --> 01:34:06,821
ทั้งหมด.
1236
01:34:08,988 --> 01:34:11,287
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
1237
01:34:11,287 --> 01:34:13,828
ฉันจำได้ว่าเล่าเรื่องหนึ่ง
1238
01:34:13,828 --> 01:34:17,524
และเมื่อฉันอายุมากขึ้น ฉันมักจะ
พบว่าตัวเองกำลังมองย้อนกลับไป
1239
01:34:18,527 --> 01:34:20,395
สอบถามรายละเอียดบางอย่าง
1240
01:34:22,366 --> 01:34:26,775
แต่ทุกครั้งที่เกิดขึ้น
ฉันเตือนตัวเองเสมอ
1241
01:34:26,775 --> 01:34:28,172
หายใจเข้า...
1242
01:34:31,474 --> 01:34:33,815
และถามตัวเองง่ายๆ...
1243
01:34:35,080 --> 01:34:36,378
..."จะเกิดอะไรขึ้น?"
1244
01:34:37,612 --> 01:34:39,150
พวกเขาจะสบายดี
1245
01:34:40,351 --> 01:34:41,691
เธอจะสบายดี
1246
01:34:44,861 --> 01:34:45,893
ดังนั้น...
1247
01:34:47,655 --> 01:34:48,995
เราจะเข้าไปไหม?
1248
01:34:50,933 --> 01:34:52,526
โอ้พระเจ้า
1249
01:35:15,925 --> 01:35:17,386
แดนนี่ ฉันกลับมาแล้ว!
1250
01:35:17,386 --> 01:35:19,454
คุณดูดี. รักหนวดเครา
คุณอายุเท่าไร
1251
01:35:19,454 --> 01:35:21,456
เสื้อคลุมและกริช!
1252
01:35:22,721 --> 01:35:24,393
อะไรก็ตาม.
1253
01:35:29,840 --> 01:35:32,236
เอาล่ะไปกันเลย
1254
01:35:32,236 --> 01:35:34,040
คุณได้รับสิ่งนี้
1255
01:35:40,774 --> 01:35:42,081
ไปกันเถอะ
1256
01:36:56,960 --> 01:37:00,126
สวัสดี.
1257
01:37:00,126 --> 01:37:02,260
ฉันยอมรับได้ไหม
บางอย่างกับคุณ?
1258
01:37:02,260 --> 01:37:05,329
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้ด้วยซ้ำ
พิซซ่าโรลคืออะไร
1259
01:37:05,329 --> 01:37:07,067
ฉันควรจะยอมรับมัน
ก่อนหน้านี้ แต่--
1260
01:37:07,067 --> 01:37:08,827
เฮียหนักมั้ย?
นิดหน่อย.
1261
01:37:08,827 --> 01:37:10,664
โอ้ มันคือ? โอเค เยี่ยมเลย อย่า
กังวล ที่เหลือฉันจัดการหมดแล้ว
1262
01:37:10,664 --> 01:37:11,940
ตกลง?
ตกลง.
1263
01:37:16,375 --> 01:37:18,012
เฮ้ คีธ
1264
01:37:18,012 --> 01:37:19,574
หนึ่ง สอง สาม สี่!